Перевод текста песни Smile, She Said - Show Of Hands

Smile, She Said (оригинал)

Smile she said
Turn to the camera don’t close your eyes
Don’t look so worried don’t look so surprised
In the faraway days before all the lies
She said smile
Smile she said
Don’t make the face you do every time
Forever this moment will say that you were mine
She never meant that but there wasn’t a sign
So I smiled
Smile she said
You really deserve someone better than me
Who’ll love you and be what you want them to be
I looked away I didn’t agree
But I smiled
Smile she said
Try to remember the good times we had
You won’t feel so empty it won’t feel so bad
It’s so hard to leave while you’re looking that said
Smile
Smile she said
Consider the two of us there on the wall
I turn to that moment and try to recall
Can you see in our eyes we were destined to fall
And though I can’t make any sense of it all
I can smile
Now I can smile

- Улыбнись, - Сказала Она. (перевод)

Улыбнись, она сказала
Повернись к камере, не закрывай глаза
Не выгляди таким обеспокоенным, не выгляди таким удивленным
В далекие дни до всей лжи
Она сказала улыбка
Улыбнись, она сказала
Не делай вид, что делаешь каждый раз
Навсегда этот миг скажет, что ты был моим
Она никогда не имела в виду это, но не было знака
Так что я улыбнулась
Улыбнись, она сказала
Ты действительно заслуживаешь кого-то лучше меня
Кто будет любить тебя и быть тем, кем ты хочешь, чтобы они были
Я отвел взгляд, я не согласен
Но я улыбнулась
Улыбнись, она сказала
Попытайтесь вспомнить хорошие времена, которые у нас были
Вы не будете чувствовать себя настолько опустошенными, это не будет так плохо
Так сложно уйти, пока ты смотришь, что сказал
Улыбка
Улыбнись, она сказала
Рассмотрим нас двоих там на стене
Я обращаюсь к этому моменту и пытаюсь вспомнить
Вы видите в наших глазах, что нам суждено упасть
И хотя я не могу понять все это
я умею улыбаться
Теперь я могу улыбаться