Перевод текста песни Huele a Peligro - Myriam Hernandez

Huele a Peligro (оригинал)

Ese abrazo, que nos damos los dos
Cuando nos saludamos
Ese beso, que se escapa de mi
Cuando nos encontramos
Huele a peligro
Estar contigo
Existe un algo entre los dos
Esa manera de sentir
Que no es de amigos
Ese rato, cuando hablamos los dos
Esquivando miradas
Que pensamos, que la gente esta ciega
Que al fin la engaa±amos
Huele a peligro
Hablar contigo
Porque olvidamos que hace tiempo
Cada uno de los dos
Ya tiene un nido
Huele a peligro
El solo hecho de acercame a conversarte
Con el pretexto de que de algo quiero hablarte
Un solo paso en falso y nada ya nos puede detener
Huele a peligro
Ese deseo que se esconde en la mirada
El fuego atroz de una pasion desesperada
Esa inquietud alborotada
Con el hambre retrasada
Huele a perligro
Huele a peligro
El solo hecho de acercarme a conversarte
Con el pretexto de que de algo quiero hablarte
Un solo paso en falso y nada
Ya nos puede detener
Huele a peligro
Ese deseo que se esconde en la mirada
El fuego atroz de una pasion desesperada
Esa inquietud alborotada
Con el hambre retrasada
Huele a peligro

Пахнет опасностью. (перевод)

Это объятие, которое мы дарим друг другу
когда мы приветствуем друг друга
Этот поцелуй, который ускользает от меня
Когда мы встретимся
Пахнет опасностью
Быть с тобой
Между ними что-то есть
такое чувство
это не друзья
В тот раз, когда мы оба говорили
уклоняясь от взглядов
Что мы думаем, что люди слепы
Что в конце концов мы ее обманули
Пахнет опасностью
Поговорить с тобой
Потому что мы забыли это давно
каждый из двух
уже есть гнездо
Пахнет опасностью
Единственный факт приближения ко мне, чтобы поговорить с тобой
Под предлогом, что я хочу поговорить с тобой о чем-то
Один неверный шаг и ничто не остановит нас
Пахнет опасностью
То желание, что прячется во взгляде
Жестокий огонь отчаянной страсти
Это беспокойное беспокойство
При отсроченном голоде
пахнет опасностью
Пахнет опасностью
Сам факт приближения к вам, чтобы поговорить с вами
Под предлогом, что я хочу поговорить с тобой о чем-то
Один неверный шаг и ничего
Вы можете остановить нас сейчас
Пахнет опасностью
То желание, что прячется во взгляде
Жестокий огонь отчаянной страсти
Это беспокойное беспокойство
При отсроченном голоде
Пахнет опасностью