Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Your Arms Feel Like home, исполнителя - 3 Doors Down. Песня из альбома 3 Doors Down, в жанре Иностранный рокYour Arms Feel Like Home(оригинал) | В твоих объятиях я как дома(перевод на русский) |
| I think I've walked too close to love | Думаю, я слишком близко подошёл к любви - |
| And now I'm falling in | И вот я влюбляюсь... |
| There's so many things this weary soul can't take | Так много эта измученная душа не может принять. |
| Maybe you just caught me by surprise | Быть может, ты просто застигла меня врасплох |
| The first time that I looked into your eyes | В первое мгновение, когда я смотрел в твои глаза? |
| - | - |
| There's a life inside of me | Во мне есть энергия, |
| That I can feel again | Которую я снова ощущаю. |
| It's the only thing that takes me | Это то, что уносит меня |
| Where I've never been | Туда, где я никогда не был. |
| I don't care if I lost everything that I have known | Я не боюсь потерять всё, что знал, |
| It don't matter where I lay my head tonight | И не имеет значения, где я найду ночлег этой ночью, |
| Your arms feel like home | В твоих объятиях я как дома, |
| Feel like home | Как дома. |
| - | - |
| This life ain't the fairy tale we both thought it would be | И эта жизнь не сказка, какой мы оба её себе представляли, |
| But I can see your smiling face as it's staring back at me | Но я вижу улыбку на твоём лице, когда оно обращено ко мне. |
| I know we both see these changes now | Я знаю, теперь мы оба видим эти изменения, |
| I know we both understand somehow | Я знаю, мы оба, так или иначе, догадываемся. |
| - | - |
| There's a life inside of me | Во мне есть энергия, |
| That I can feel again | Которую я снова ощущаю. |
| It's the only thing that takes me | Это то, что уносит меня |
| Where I've never been | Туда, где я никогда не был. |
| I don't care if I lost everything that I have known | Я не боюсь потерять всё, что знал, |
| It don't matter where I lay my head tonight | И не имеет значения, где я найду ночлег этой ночью, |
| Your arms feel like home | В твоих объятиях я как дома, |
| They feel like home | Они как дом. |
| (hold on, you're home to me) | |
| - | - |
| There's a life inside of me | Во мне есть энергия, |
| That I can feel again | Которую я снова ощущаю. |
| It's the only thing that takes me | Это то, что уносит меня |
| Where I've never been | Туда, где я никогда не был. |
| I don't care if I lost everything that I have known | Я не боюсь потерять всё, что знал, |
| It don't matter where I lay my head tonight | И не имеет значения, где я найду ночлег этой ночью, |
| Your arms feel like home | В твоих объятиях я как дома, |
| They feel like home | Они как дом. |
| - | - |
Your Arms Feel Like home(оригинал) |
| I think I walked to close to love and now I’m falling in |
| I felt so many things this weary soul can’t take |
| Maybe you just caught me by surprise |
| The first time I looked into your eyes… |
| There’s a life inside of me that I can feel again |
| It’s the only thing that takes me where I’ve never been |
| I don’t care if I lost everything that I have known |
| It don’t matter where I lay my head tonight your arms feel like like home… |
| This life ain’t the fairy tale we both thought it would be |
| I can see your smiling face as its staring back at me |
| I know we both see these changes now… |
| I know we both understand somehow… |
| There’s a life inside of me that I can feel again |
| It’s the only thing that takes me where I’ve never been |
| I don’t care if I lost everything that I have known |
| It don’t matter where I lay my head tonight your arms feel like feel like home |
| to me… (Just hold onto me) |
| There’s a life inside of me that I can feel again |
| It’s the only thing that takes me where I’ve never been |
| I don’t care if I lost everything that I have known |
| It don’t matter where I lay my head tonight your arms feel like home… |
| feel like feel like home |
Твои Руки Чувствуют Себя Как дома(перевод) |
| Я думаю, что я был близок к любви, и теперь я влюбляюсь |
| Я чувствовал так много вещей, которые не может вынести эта усталая душа. |
| Может быть, ты просто застал меня врасплох |
| В первый раз я посмотрел в твои глаза… |
| Внутри меня есть жизнь, которую я снова чувствую |
| Это единственное, что ведет меня туда, где я никогда не был |
| Меня не волнует, что я потерял все, что знал |
| Неважно, где я лягу сегодня вечером, твои руки чувствуют себя как дома… |
| Эта жизнь - не сказка, которую мы оба думали, что она будет |
| Я вижу твое улыбающееся лицо, когда оно смотрит на меня |
| Я знаю, что мы оба видим эти изменения сейчас… |
| Я знаю, что мы оба каким-то образом понимаем… |
| Внутри меня есть жизнь, которую я снова чувствую |
| Это единственное, что ведет меня туда, где я никогда не был |
| Меня не волнует, что я потерял все, что знал |
| Неважно, где я лягу сегодня вечером, твои руки чувствуют себя как дома |
| ко мне... (Просто держись за меня) |
| Внутри меня есть жизнь, которую я снова чувствую |
| Это единственное, что ведет меня туда, где я никогда не был |
| Меня не волнует, что я потерял все, что знал |
| Неважно, где я лягу сегодня вечером, твои руки чувствуют себя как дома… |
| чувствовать себя как дома |
| Название | Год |
|---|---|
| Here Without You | 2001 |
| Kryptonite | 2011 |
| Believer | 2010 |
| Love Is A Lie | 2016 |
| Round And Round | 2010 |
| When I'm Gone | 2011 |
| Still Alive | 2016 |
| When You're Young | 2010 |
| Landing In London ft. Bob Seger | 2003 |
| Heaven | 2010 |
| In The Dark | 2016 |
| The Broken | 2016 |
| Inside Of Me | 2016 |
| Goodbyes | 2011 |
| Citizen/Soldier | 2006 |
| She Don't Want The World | 2007 |
| The Road I'm On | 2001 |
| Let Me Be Myself | 2007 |
| It's Not My Time | 2011 |
| Believe It | 2016 |