Перевод текста песни Your Arms Feel Like home - 3 Doors Down

Your Arms Feel Like Home (оригинал)

I think I've walked too close to love
And now I'm falling in
There's so many things this weary soul can't take
Maybe you just caught me by surprise
The first time that I looked into your eyes

There's a life inside of me
That I can feel again
It's the only thing that takes me
Where I've never been
I don't care if I lost everything that I have known
It don't matter where I lay my head tonight
Your arms feel like home
Feel like home

This life ain't the fairy tale we both thought it would be
But I can see your smiling face as it's staring back at me
I know we both see these changes now
I know we both understand somehow

There's a life inside of me
That I can feel again
It's the only thing that takes me
Where I've never been
I don't care if I lost everything that I have known
It don't matter where I lay my head tonight
Your arms feel like home
They feel like home
(hold on, you're home to me)

There's a life inside of me
That I can feel again
It's the only thing that takes me
Where I've never been
I don't care if I lost everything that I have known
It don't matter where I lay my head tonight
Your arms feel like home
They feel like home

В твоих объятиях я как дома (перевод)

Думаю, я слишком близко подошёл к любви -
И вот я влюбляюсь...
Так много эта измученная душа не может принять.
Быть может, ты просто застигла меня врасплох
В первое мгновение, когда я смотрел в твои глаза?

Во мне есть энергия,
Которую я снова ощущаю.
Это то, что уносит меня
Туда, где я никогда не был.
Я не боюсь потерять всё, что знал,
И не имеет значения, где я найду ночлег этой ночью,
В твоих объятиях я как дома,
Как дома.

И эта жизнь не сказка, какой мы оба её себе представляли,
Но я вижу улыбку на твоём лице, когда оно обращено ко мне.
Я знаю, теперь мы оба видим эти изменения,
Я знаю, мы оба, так или иначе, догадываемся.

Во мне есть энергия,
Которую я снова ощущаю.
Это то, что уносит меня
Туда, где я никогда не был.
Я не боюсь потерять всё, что знал,
И не имеет значения, где я найду ночлег этой ночью,
В твоих объятиях я как дома,
Они как дом.


Во мне есть энергия,
Которую я снова ощущаю.
Это то, что уносит меня
Туда, где я никогда не был.
Я не боюсь потерять всё, что знал,
И не имеет значения, где я найду ночлег этой ночью,
В твоих объятиях я как дома,
Они как дом.