Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When It's Over , исполнителя - 3 Doors Down. Песня из альбома 3 Doors Down, в жанре Иностранный рокWhen It's Over(оригинал) | Когда всё кончено(перевод на русский) |
| You must be happy with yourself, | Должно быть, ты довольна собой, |
| You think you're so much better than me, | Ты думаешь, что ты намного лучше меня, |
| Why do you love to see me fail so much | Почему тебе так нравится видеть мои неудачи, |
| 'cause on that day you crawl back on your knees | Потому что в день, когда ты приползешь на коленях, |
| Tell me who will save you | Скажи мне, кто тебя спасет? |
| - | - |
| When there's no one else around | Когда вокруг тебя нет никого |
| And you can't turn to me, | И ты не можешь обратиться ко мне, |
| Tell me where will you be | Скажи мне, где ты будешь, |
| When it's over | Когда все кончено |
| And all this pride you hold inside | И вся гордость внутри тебя |
| Is gone, | Уйдет, |
| Tell me where will you hide | Скажи мне, где ты спрячешься, |
| When it's over | Когда все кончено, |
| And everything you know is said and done | И все что ты хотела, ты сказала и сделала, |
| When it's over, where will you run | Когда все кончено, куда ты убежишь? |
| - | - |
| Do your memories haunt your dreams, | Преследуют ли воспоминания твои мечты, |
| Do they simply seem to have a mind of their own, | Кажется ли тебе, что они сами по себе, |
| Tell me what the emptiness brings | Скажи мне, что приносит тебе пустота, |
| When everything you know is everything but gone, | Когда все, что ты знаешь, ушло, |
| Tell me who will save you | Скажи мне, кто тебя спасет? |
| - | - |
| When there's no one else around | Когда вокруг тебя нет никого |
| And you can't turn to me, | И ты не можешь обратиться ко мне, |
| Tell me where will you be | Скажи мне, где ты будешь, |
| When it's over | Когда все кончено |
| And all this pride you hold inside | И вся гордость внутри тебя |
| Is gone, | Уйдет, |
| Tell me where will you hide | Скажи мне, где ты спрячешься, |
| When it's over | Когда все кончено, |
| And everything you know is said and done | И все что ты хотела, ты сказала и сделала, |
| When it's over, where will you run | Когда все кончено, куда ты убежишь? |
| - | - |
| You can't hold your world together now, | Ты не можешь теперь сохранить свой мир целым, |
| Everyone sees who you really are | Все видят, кто ты на самом деле, |
| When your castle crumbles at your feet, | Когда твой замок пал к твоим ногам, |
| Don't you run to me | Не ко мне ли ты придешь |
| - | - |
| When it's over | Когда все кончено, |
| And all this pride you hold inside is dying | И гордость внутри тебя умирает, |
| Where will you hide? | Где ты спрячешься? |
| When it's over | Когда все кончено |
| And all this pride you hold inside has died | И вся гордость внутри тебя умерла, |
| Tell me where will you hide | Скажи мне, где ты спрячешься, |
| When it's over | Когда все кончено, |
| And everything you know is said and done | И все что ты хотела, ты сказала и сделала, |
| When it's over, where will you run? | Когда все кончено, куда ты убежишь? |
| - | - |
When It's Over(оригинал) |
| You must be happy with yourself |
| You think you’re so much better than me Why do you love to see me fail so much |
| On that day you crawl back your knees |
| Tell me who will save you |
| When there’s no one else around |
| And you can’t turn to me Tell me where will you be When it’s over |
| All this pride you broke inside is gone |
| Tell me where will you hide |
| When it’s over |
| Everything you know is said and done |
| When it’s over where will you run |
| Your memories haunt your dreams |
| Until they simply seem to have a mind of your own |
| Tell me what the emptiness brings |
| Everything you know is everything but gone |
| Tell me who will save you |
| When there’s no one else around |
| And you can’t turn to me Tell me where will you be When it’s over |
| All this pride you broke inside is gone |
| Tell me where will you hide |
| When it’s over |
| Everything you know is said and done |
| When it’s over where will you run |
| You can’t hold your worlds together now |
| Everyone seems to know who you really are |
| When your castle crumbles at your feet |
| Don’t you run to me When it’s over |
| And all this pride you broke inside is dying |
| Where will you hide |
| When it’s over |
| And all this pride you broke inside is gone. |
| Tell me where will you hide |
| When it’s over |
| Everything you know is said and done |
| When it’s over where will you run |
Когда все закончится(перевод) |
| Вы должны быть довольны собой |
| Ты думаешь, что ты намного лучше меня, почему ты так любишь видеть, как я терплю неудачу? |
| В тот день ты отползаешь на колени |
| Скажи мне, кто спасет тебя |
| Когда вокруг никого нет |
| И ты не можешь повернуться ко мне Скажи мне, где ты будешь Когда все закончится |
| Вся эта гордость, которую ты сломал внутри, ушла. |
| Скажи мне, где ты будешь прятаться |
| Когда все закончится |
| Все, что вы знаете, сказано и сделано |
| Когда все закончится, куда ты побежишь |
| Ваши воспоминания преследуют ваши мечты |
| До тех пор, пока они просто не будут думать о вас |
| Скажи мне, что приносит пустота |
| Все, что вы знаете, это все, но не прошло |
| Скажи мне, кто спасет тебя |
| Когда вокруг никого нет |
| И ты не можешь повернуться ко мне Скажи мне, где ты будешь Когда все закончится |
| Вся эта гордость, которую ты сломал внутри, ушла. |
| Скажи мне, где ты будешь прятаться |
| Когда все закончится |
| Все, что вы знаете, сказано и сделано |
| Когда все закончится, куда ты побежишь |
| Теперь вы не можете удержать свои миры вместе |
| Кажется, все знают, кто ты на самом деле |
| Когда твой замок рушится у твоих ног |
| Не бегай ко мне, когда все закончится |
| И вся эта гордость, которую ты сломал внутри, умирает |
| Где ты будешь прятаться |
| Когда все закончится |
| И вся эта гордость, которую ты сломил внутри, ушла. |
| Скажи мне, где ты будешь прятаться |
| Когда все закончится |
| Все, что вы знаете, сказано и сделано |
| Когда все закончится, куда ты побежишь |
| Название | Год |
|---|---|
| Here Without You | 2001 |
| Kryptonite | 2011 |
| Still Alive | 2016 |
| Believer | 2010 |
| Love Is A Lie | 2016 |
| Round And Round | 2010 |
| When I'm Gone | 2011 |
| Landing In London ft. Bob Seger | 2003 |
| When You're Young | 2010 |
| Heaven | 2010 |
| In The Dark | 2016 |
| Inside Of Me | 2016 |
| Goodbyes | 2011 |
| The Broken | 2016 |
| The Road I'm On | 2001 |
| Citizen/Soldier | 2006 |
| She Don't Want The World | 2007 |
| Let Me Be Myself | 2007 |
| Believe It | 2016 |
| It's Not My Time | 2011 |