Перевод текста песни Train - 3 Doors Down

Train (оригинал)

Put me on a train mama
This place just aint the same no more
Put me on a train mama
I'm leavin' today

I don't wanna watch the world spinnin'
I wanna be spinnin' with it
Put me on a train mama
I'm leavin today

Cause I got the fever that's for sure
And knowin' I can get it makes me want it more
Mama I just want you to know that I'm gonna be fine

Lord I know it's the chance that I take
But I know you've forgiven the mistakes that I've made
There's a life out there and it's gonna be mine

Put me on a train mama
Cause I can't take this pain no more
Put me on a train mama
I'm leavin today

And there's a world that's out there waiting
And I know that it's the chance I'm takin
Put me on a train mama
I'm leavin today

Cause I got the fever that's for sure
And knowin' I can get it makes me want it more
Mama I just want you to know that I'm gonna be fine

Lord I know it's the chance that I take
But I know you've forgiven the mistakes that I've made
There's a life out there and it's gonna be mine

God knows how long I'll be gone
But maybe one day a train will bring me home

Put me on a train mama
Put me on a train mama
Oh put me on a train mama
I'm leavin today

Cause I got the fever that's for sure
And knowin' I can get it makes me want it more
Mama I just want you to know that I'm gonna be fine

Lord I know it's the chance that I take
But I know you've forgiven the mistakes that I've made
There's a life out there and it's gonna be mine

Поезд (перевод)

Посади меня на поезд, мать.
Это место больше не такое.
Посади меня на поезд, мать.
Я уезжаю сегодня

Я не хочу видеть, как крутится этот мир, -
Я хочу крутиться в нём.
Посади меня на поезд, мать.
Я уезжаю сегодня.

Потому что я пылаю, это точно.
И знание, что я могу достичь этого, увеличивает моё желание.
Мать, я хочу, чтобы ты знала, что я буду в порядке.

Господь, я знаю, что рискую,
Но знаю, что ты простишь те ошибки, что я натворил.
Вне этого места есть жизнь, и она будет моя.

И есть мир, вне этого, ждущий.
И я знаю, что рискую.
Посади меня на поезд, мать.
Я уезжаю сегодня.

Целый мир извне ожидает меня -
Этот шанс нельзя упускать.
Посади меня на поезд, мать,
Я уезжаю сегодня.

Потому что я пылаю, это точно.
И знание, что я могу достичь этого, увеличивает моё желание.
Мать, я хочу, чтобы ты знала, что я буду в порядке.

Господь, я знаю, что рискую,
Но знаю, что ты простишь те ошибки, что я натворил.
Вне этого места есть жизнь, и она будет моя.

Лишь бог знает, сколько меня не будет,
Но, может однажды, поезд вернёт меня домой.

Посади меня на поезд, мать.
Посади меня на поезд, мать.
Ох, посади меня на поезд, мать.
Я уезжаю сегодня.

Потому что я пылаю, это точно.
И знание, что я могу достичь этого, увеличивает моё желание.
Мать, я хочу, чтобы ты знала, что я буду в порядке.

Господь, я знаю, что рискую,
Но знаю, что ты простишь те ошибки, что я натворил.
Вне этого места есть жизнь, и она будет моя.