Перевод текста песни This Time - 3 Doors Down

This Time - 3 Doors Down
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Time, исполнителя - 3 Doors Down.
Дата выпуска: 31.12.2001
Язык песни: Английский

This Time

(оригинал)

Сейчас

(перевод на русский)
Unsure of yourselfНеуверенный в себе,
You stand alright and nowТы отлично держишься, и сейчас
Were sure will lead you thereМы уверены, что отведём тебя туда.
Last time you fell and you hit hardВ прошлом ты падал и больно ударялся,
Your wounds have healed by nowТвои раны уже зажили,
But you still see your scars yeahНо ты всё ещё видишь свои шрамы, да
--
But its not the way it use to be right nowНо это не тот путь, который следует выбрать,
You've come so far to just let this go, my friend, don't go outТы зашёл так далеко, только чтобы отпустить это, мой друг, не уходи
The same way you did the last timeТем же путём, что и в прошлый раз.
Youll break when you fallТы сломаешься, когда упадёшь,
Dont make the same mistakes you did all overНе совершай тех же ошибок, что ты всё время совершал,
Youve got to believe in yourself this timeТы должен поверить в себя сейчас.
--
Live on, live it up todayПродолжай жить, прожигай жизнь сегодня,
This life's your cupЭта жизнь — твоя чаша
So drink it up I say, yeahТак выпей её, я говорю, да
Say its mine so give it all up to me nowСкажи, она моя, так посвящаю её всю себе сейчас
And walk that line, dont let this go, my friend, dont go out theИ пересеки ту черту, не позволяй этому уйти, мой друг, не уходи
--
Same way you did the last timeТем же путём, что и в прошлый раз,
You'll break when you fallТы сломаешься, когда упадёшь...
Dont make the same mistakes you did all overНе совершай тех же ошибок, что ты всё время совершал,
You've got to believe in yourself this time, this timeТы должен поверить в себя сейчас, сейчас...
--
Life's your cup, lifes your cupЖизнь — твоя чаша, жизнь — твоя чаша,
Drink it upВыпей её,
Life's your cup, lifes your cupЖизнь — твоя чаша, жизнь — твоя чаша...
--
The same way you did the last timeТот же путь, что и в прошлый раз...
Youll break when you fallТы сломаешься, когда упадёшь,
Dont make the same mistakes you did all overНе совершай тех же ошибок, что ты всё время совершал,
You've got to believe in yourselfТы должен поверить в себя...
The same way you did the last timeТот же путь, что и в прошлый раз...
Youll break when you fallТы сломаешься, когда упадёшь,
Dont make the same mistakes you did all overНе совершай тех же ошибок, что ты всё время совершал,
You've got to believe in yourself this timeТы должен поверить в себя сейчас.
--

This Time

(оригинал)
Unsure of yourself
you stand divided now.
Which road will lead you there
Last time you fell and you hit hard
Your wounds have healed by now
But you still see your scars yeah
But it’s not the way it use to be right now
You come so far to just let this go my friend, don’t go out
The same way you did the last time
You’ll break when you fall
Don’t make the same mistakes you did all over
You’ve got to believe in yourself this time
Live on, live it up today
This life’s your cup
So drink it up I say, yeah
Say it’s mine so give it all up to me now
And walk that line, don’t let this go, don’t go out the
Same way you did the last time
Your break when you fall
Don’t make the same mistakes you did all over
You’ve got to believe in yourself this time
Life’s your cup, life’s your cup
Drink it up
Life’s your cup, life’s your cup
The same way you did the last time
You’ll break when you fall
Don’t make the same mistakes you did all over
You got to believe in yourself this time

в этот раз

(перевод)
Не уверен в себе
вы сейчас разделены.
Какая дорога приведет вас туда
В последний раз, когда ты упал и сильно ударился
Ваши раны уже зажили
Но ты все еще видишь свои шрамы, да.
Но это не так, как сейчас
Ты зашел так далеко, чтобы просто отпустить это, мой друг, не уходи
Так же, как вы сделали в прошлый раз
Ты сломаешься, когда упадешь
Не делайте тех же ошибок, что и раньше
На этот раз ты должен поверить в себя
Живи, живи сегодня
Эта жизнь твоя чаша
Так что пейте, я говорю, да
Скажи, что это мое, так что отдай все мне сейчас
И иди по этой линии, не отпускай это, не выходи за пределы
Так же, как вы сделали в прошлый раз
Ваш перерыв, когда вы падаете
Не делайте тех же ошибок, что и раньше
На этот раз ты должен поверить в себя
Жизнь твоя чаша, жизнь твоя чаша
Выпейте это
Жизнь твоя чаша, жизнь твоя чаша
Так же, как вы сделали в прошлый раз
Ты сломаешься, когда упадешь
Не делайте тех же ошибок, что и раньше
На этот раз ты должен поверить в себя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Here Without You 2001
Kryptonite 2011
Still Alive 2016
Believer 2010
Love Is A Lie 2016
Round And Round 2010
When I'm Gone 2011
Landing In London ft. Bob Seger 2003
When You're Young 2010
Heaven 2010
In The Dark 2016
Inside Of Me 2016
Goodbyes 2011
The Broken 2016
The Road I'm On 2001
Citizen/Soldier 2006
She Don't Want The World 2007
Let Me Be Myself 2007
Believe It 2016
It's Not My Time 2011

Тексты песен исполнителя: 3 Doors Down