Перевод текста песни The Silence Remains - 3 Doors Down

The Silence Remains (оригинал)

This world asks for so much
Despite what you give it's just never enough
Then you're left cold tired and alone
Searching for something that's already gone
You try not to be afraid
Bound down by all of these things that they say,
And you feel like you're all by yourself...
But I'll be right here when there's nothing else...

Lay down,
Rest here in peace in my arms now,
Knowing you're safe
From the storms and the rain
And from all of your pain,
And I'll be here when only the silence remains...

Only the silence remains...

Your fears, they know that you're scared
Wherever you go they seem to meet you there.
And you face them all on your own,
Never the weak, always the strong.
And you win most of the time,
Never once claiming that victory's mine.
And you carry this burden alone,
But this candle's burned at both ends for so long...

Lay down
Rest here in peace in my arms now
Knowing you're safe
From the storms and the rain
And from all of your pain
And I'll be here when only the silence remains

Lay down.
Lay down...

Lay down,
Rest here in peace in my arms now,
Knowing you're safe
From the storms and the rain
And from all of your pain,
And I'll be here when only the silence remains...

Rest here in peace in my arms now,
Knowing you're safe
From the storms and the rain
And from all of your pain,
And I'll be here when only the silence remains...

Останется лишь тишина (перевод)

Этот мир просит так много,
И хотя ты всё отдаёшь, этого всегда недостаточно,
И тогда тебе холодно, ты утомлена и одинока,
Ищешь то, чего уже не существует.
Ты пробуешь не бояться,
Подавленная всем тем, что они говорят.
И ты чувствуешь, будто ты совсем одна,
Но я буду здесь, когда нельзя будет по-другому...

Ложись,
Отдохни здесь, в покое, в моих объятьях,
Зная, что ты в безопасности
От штормов и дождя,
И от всей твоей боли.
И я буду здесь, когда останется лишь тишина.

Останется лишь тишина...

Твои страхи, они знают, что ты напугана.
Куда бы ты ни пошла, кажется, они встречают тебя там.
И ты встречаешь их всем своим существом.
Никогда не проявляешь слабость, всегда лишь силу.
И ты почти всегда выигрываешь,
Никогда не признавая, что победа моя.
И ты одна несёшь это бремя,
Но эта свеча давно сожжена с обоих концов...

Ложись,
Отдохни здесь, в покое, в моих объятьях,
Зная, что ты в безопасности
От штормов и дождя,
И от всей твоей боли.
И я буду здесь, когда останется лишь тишина.

Ложись...
Ложись...

Ложись,
Отдохни здесь, в покое, в моих объятьях,
Зная, что ты в безопасности
От штормов и дождя,
И от всей твоей боли.
И я буду здесь, когда останется лишь тишина.

Отдохни здесь, в покое, в моих объятьях,
Зная, что ты в безопасности
От штормов и дождя,
И от всей твоей боли.
И я буду здесь, когда останется лишь тишина...