Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни So I Need You, исполнителя - 3 Doors Down. Дата выпуска: 07.02.2000
Язык песни: Английский
So I Need You(оригинал) | Ты мне нужна(перевод на русский) |
| If you could step into my head, tell me | Если бы ты могла заглянуть в мои мысли, скажи, |
| Would you still know me | По-прежнему бы ты хотела меня знать? |
| If you woke up in my bed, tell me | Если бы ты проснулась в моей кровати, скажи, |
| Then would you hold me | Захотела ли бы ты меня обнять |
| Or would you simply let it lie, | Или бы просто оставила все как есть |
| Leaving me to wonder why | И оставила меня в догадках, почему |
| I can't get you out of this head | Я не могу выбросить тебя из головы, |
| I call mine | Которую я называю своей, |
| And I will say | А я скажу |
| - | - |
| Oh no I can't let you go, | О, нет, я не могу отпустить тебя, |
| My little girl | Моя маленькая девочка, |
| Because you're holding up my | Потому что на тебе держится мой |
| World, so I need you | Мир, так что ты мне нужна, |
| Your imitation of my walk and the | Твое подражание моей походке и |
| Perfect way you talk | Твоя безупречная манера говорить - |
| It's just a couple of the million | Это только пара из миллиона |
| Things that I love about you | Вещей, которые я в тебе люблю |
| - | - |
| So I need you | Так что ты мне нужна, |
| So I need you | Так что ты мне нужна, |
| So I need you | Так что ты мне нужна, |
| So I need you | Так что ты мне нужна |
| - | - |
| And if I jumped off the Brooklyn | Если бы я спрыгнул с бруклинского |
| Bridge, tell me would you | Моста, скажи, захотела ли бы ты |
| Still follow me | Все равно следовать за мной? |
| And if I made you mad today, tell | А если бы я тебя сегодня расстроил, скажи, |
| Me would you love me | Любила бы ты меня |
| Tomorrow? Please | Завтра? Пожалуйста, |
| Or would you say that you don't | Или ты скажешь, что тебе |
| Care, and then leave me | Все равно, и потом оставишь меня |
| Standing here | Стоять здесь, |
| Like the fool who is drowning in | Как дурака, который погружается в |
| Despair and screamin' | Разочарование и отчаянье? |
| - | - |
| Oh no I can't let you go, | О, нет, я не могу отпустить тебя, |
| My little girl | Моя маленькая девочка, |
| Because you're holding up my | Потому что на тебе держится мой |
| World, so I need you | Мир, так что ты мне нужна, |
| Your imitation of my walk and the | Твое подражание моей походке и |
| Perfect way you talk | Твоя безупречная манера говорить - |
| It's just a couple of the million | Это только пара из миллиона |
| Things that I love about you | Вещей, которые я в тебе люблю |
| - | - |
| So I need you | Так что ты мне нужна, |
| So I need you | Так что ты мне нужна, |
| So I need you | Так что ты мне нужна, |
| So I need you | Так что ты мне нужна |
| - | - |
| I'm on my own | Я один, |
| I'm on my own | Я один, |
| I'm on my own | Я один |
| - | - |
| Oh no I can't let you go, my | О, нет, я не могу отпустить тебя, |
| little girl | Моя маленькая девочка, |
| Because you're holding up my | Потому что на тебе держится мой |
| World, so I need you | Мир, так что ты мне нужна, |
| Your imitation of my walk | Твое подражание моей походке и |
| and the perfect way you talk | Твоя безупречная манера говорить - |
| It's just a couple of the | Это только пара из миллиона |
| Million things that I love аbout you | Вещей, которые я в тебе люблю |
| - | - |
| So I need you | Так что ты мне нужна, |
| So I need you | Так что ты мне нужна, |
| So I need you | Так что ты мне нужна, |
| So I need you | Так что ты мне нужна |
| - | - |
So I Need You(оригинал) |
| If you could step into my head, tell |
| Me would you still know me |
| If you woke up in my bed, |
| Tell me then would you hold me |
| Or would you simply let it lie, |
| Leaving me to wonder why |
| I can’t get you out of this head I call mine |
| And I will say |
| Oh no I can’t let you go, |
| My little girl |
| Because you’re holding up my world, |
| So I need you |
| Your imitation of my walk |
| And the perfect way you talk |
| It’s just a couple of the million things |
| That I love about you |
| So I need you |
| So I need you |
| So I need you |
| So I need you |
| And if I jumped off the Brooklyn Bridge, |
| Tell me would you still follow me |
| And if I made you mad today, |
| Tell me would you love me tomorrow? |
| Please |
| Or would you say that you don’t care, |
| And then leave me standing here |
| Like the fool who is drowning in dispair |
| And screamin' |
| Oh no I can’t let you go, |
| My little girl |
| Because you’re holding up my world, |
| So I need you |
| Your imitation of my walk |
| And the perfect way you talk |
| It’s just a couple of the million |
| Things that I love about you |
| So I need you |
| So I need you |
| So I need you |
| So I need you |
| I’m on my own |
| I’m on my own |
| I’m on my own |
| Oh no I can’t let you go, |
| My little girl |
| Because you’re holding up my world, |
| So I need you |
| Your imitation of my walk |
| And the perfect way you talk |
| It’s just a couple of the million things |
| That I love about you |
| So I need you |
| So I need you |
| So I need you |
| So I need you! |
Так Что Ты Мне Нужен(перевод) |
| Если бы вы могли войти в мою голову, скажите |
| Меня бы ты все еще знал меня |
| Если ты проснешься в моей постели, |
| Скажи мне, тогда ты бы обнял меня |
| Или вы бы просто позволили этому лгать, |
| Оставив меня гадать, почему |
| Я не могу вытащить тебя из этой головы, которую я называю своей |
| И я скажу |
| О нет, я не могу отпустить тебя, |
| Моя маленькая девочка |
| Потому что ты держишь мой мир, |
| Так что ты мне нужен |
| Ваша имитация моей походки |
| И идеальный способ говорить |
| Это всего лишь пара из миллиона вещей |
| Что я люблю в тебе |
| Так что ты мне нужен |
| Так что ты мне нужен |
| Так что ты мне нужен |
| Так что ты мне нужен |
| А если бы я спрыгнул с Бруклинского моста, |
| Скажи мне, ты все еще будешь следовать за мной? |
| И если я разозлю тебя сегодня, |
| Скажи мне, ты любишь меня завтра? |
| Пожалуйста |
| Или ты скажешь, что тебе все равно, |
| А потом оставь меня здесь |
| Как дурак, который тонет в отчаянии |
| И кричать |
| О нет, я не могу отпустить тебя, |
| Моя маленькая девочка |
| Потому что ты держишь мой мир, |
| Так что ты мне нужен |
| Ваша имитация моей походки |
| И идеальный способ говорить |
| Это всего лишь пара миллионов |
| Что мне в тебе нравится |
| Так что ты мне нужен |
| Так что ты мне нужен |
| Так что ты мне нужен |
| Так что ты мне нужен |
| Я сам по себе |
| Я сам по себе |
| Я сам по себе |
| О нет, я не могу отпустить тебя, |
| Моя маленькая девочка |
| Потому что ты держишь мой мир, |
| Так что ты мне нужен |
| Ваша имитация моей походки |
| И идеальный способ говорить |
| Это всего лишь пара из миллиона вещей |
| Что я люблю в тебе |
| Так что ты мне нужен |
| Так что ты мне нужен |
| Так что ты мне нужен |
| Так что ты мне нужен! |