Перевод и текст Runaway

Runaway (оригинал)	Побег (перевод)
Do you ever think	Ты когда-нибудь
About running away?	Хотела сбежать?
'Cause I was thinkin'	Потому что я подумывал
About leavin' today.	Сделать это сегодня.
We'll follow forever	Мы будем всегда следовать
Where our hearts wanna go,	За нашими сердцами,
Maybe we'll live somewhere	Может, поживем там,
Where nobody knows our names,	Где никто не знает наших имен,
Then things might	И все может
Change for the good...	Измениться к лучшему...

I wanna be somewhere so far away,	Я хочу быть где-нибудь далеко,
To lie under the night at the end	Лежать под ночным небом под конец
Of another good day...	Очередного прекрасного дня...
I can't tell you	Я не могу сказать,
How long we'll be gone,	Надолго ли мы уходим,
But as long as we're together	Но пока мы вместе,
Then forever's never too long...	Даже вечность — не так уж долго...

Do you ever think	А ты когда-нибудь думала о том,
About not comin' back?	Чтоб вовсе не возвращаться?
Hoppin' on a train	Запрыгнуть в поезд
And we'll burn up the tracks,	И нестись во весь опор?
We'll jump off somewhere	Мы спрыгнем в каком-нибудь месте,
That we don't know how to say,	Даже не зная его названия,
Maybe hitch a ride from	Может, попросим подвезти
Someone who can tell us the way	Кого-нибудь, кто знает дорогу
To where these things	Туда, где все
Might change for the good...	Может измениться к лучшему...

I wanna be somewhere so far away,	Я хочу быть где-нибудь далеко,
To lie under the night at the end	Лежать под ночным небом под конец
Of another good day...	Очередного прекрасного дня...
I can't tell you	Я не могу сказать,
How long we'll be gone,	Надолго ли мы уходим,
But as long as we're together	Но пока мы вместе,
Then forever's never too...	Даже вечность — не так уж и...
Where forever is never too long...	Вечность — не так уж долго...
Not with you right here by me,	Только не когда ты рядом со мной.
Maybe, maybe we'll just see,	Может, может, мы сейчас увидим,
Where this road will lead for us.	Куда эта дорога нас ведет.

I wanna be somewhere so far away,	Я хочу быть где-нибудь далеко,
To lie under the night at the end	Лежать под ночным небом под конец
Of another good day...	Очередного прекрасного дня...
I can't tell you	Я не могу сказать,
How long we'll be gone,	Надолго ли мы уходим,
But as long as we're together	Но пока мы вместе,
Then forever's never too...	Даже вечность — не так уж и...
I wanna be somewhere so far away,	Я хочу быть где-нибудь далеко,
To lie under the night	Лежать под ночным небом под конец
At the end of another good day...	Очередного прекрасного дня...
I can't tell you	Я не могу сказать,
How long we'll be gone,	Надолго ли мы уходим,
But as long as we're together	Но пока мы вместе,
Then forever's never too...	Даже вечность — не так уж и...
Forever is never too long..!	Вечность — не так уж долго...!

Runaway (оригинал)	Беглец (перевод)
Do you ever think about running away	Вы когда-нибудь думали о побеге
'cause i was thinkin' about leavin' today	потому что я думал о том, чтобы уйти сегодня
We’ll follow forever where our hearts wanna go Maybe we’ll live somewhere where nobody knows our names	Мы всегда будем следовать туда, куда хотят пойти наши сердца, Может быть, мы будем жить где-то, где никто не знает наших имен.
Then things might change for the good	Тогда все может измениться к лучшему
I wanna be somewhere so far away	Я хочу быть где-то так далеко
To lie under the night at the end of another good day	Чтобы лечь под ночь в конце еще одного хорошего дня
I can’t tell you how long we’ll be gone	Я не могу сказать вам, как долго нас не будет
But as long as we’re together then forever’s never too long	Но пока мы вместе, вечность никогда не бывает слишком длинной.
Too long, oh no Do you ever think about not comin' back	Слишком долго, о нет Ты когда-нибудь думал о том, чтобы не вернуться
Hoppin' on a train and we’ll burn up the tracks	Прыгаем на поезде, и мы сожжем рельсы
We’ll jump off somewhere that we don’t know how to say	Мы спрыгнем куда-нибудь, что не знаем, как сказать
Maybe hitch a ride from someone who can tell us the way	Может быть, подвезти кого-то, кто может указать нам дорогу
To where these things might change for the good	Где эти вещи могут измениться к лучшему
I wanna be somewhere so far away	Я хочу быть где-то так далеко
To lie under the night at the end of another good day	Чтобы лечь под ночь в конце еще одного хорошего дня
I can’t tell you how long we’ll be gone	Я не могу сказать вам, как долго нас не будет
But as long as we’re together then forever’s never too	Но пока мы вместе, навсегда никогда не слишком
Where forever is never too long	Где навсегда никогда не бывает слишком долго
Not with you right here by me Maybe, maybe we’ll just see	Не с тобой прямо здесь со мной Может быть, может быть, мы просто посмотрим
Where this road will lead for us I wanna be somewhere so far away	Куда приведет нас эта дорога, я хочу быть где-то так далеко
To lie under the night at the end of another good day	Чтобы лечь под ночь в конце еще одного хорошего дня
I can’t tell you how long we’ll be gone	Я не могу сказать вам, как долго нас не будет
But as long as we’re together then forever’s never too	Но пока мы вместе, навсегда никогда не слишком
I wanna be somewhere so far away	Я хочу быть где-то так далеко
To lie under the night at the end of another good day	Чтобы лечь под ночь в конце еще одного хорошего дня
I can’t tell you how long we’ll be gone	Я не могу сказать вам, как долго нас не будет
But as long as we’re together then forever’s never too	Но пока мы вместе, навсегда никогда не слишком
Forever is never too long	Навсегда никогда не бывает слишком долго

Название	Год
Here Without You	2001
Kryptonite	2011
Still Alive	2016
Believer	2010
Love Is A Lie	2016
Round And Round	2010
When I'm Gone	2011
Landing In London ft. Bob Seger	2003
When You're Young	2010
Heaven	2010
In The Dark	2016
Inside Of Me	2016
Goodbyes	2011
The Broken	2016
The Road I'm On	2001
Citizen/Soldier	2006
She Don't Want The World	2007
Let Me Be Myself	2007
Believe It	2016
It's Not My Time	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Runaway - 3 Doors Down

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: