Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pieces Of Me, исполнителя - 3 Doors Down. Дата выпуска: 10.03.2016
Язык песни: Английский
Pieces of Me(оригинал) | Частички меня(перевод на русский) |
| An open door | Мне не пройти |
| I can't walk through | В эту открытую дверь |
| Cause I can't leave behind all these things that I knew | Ведь меня тяготит груз воспоминаний. |
| Fear all gone | Страха больше нет, |
| And I've lost track | Но я сбит с пути |
| Of all the ones I loved and turned my back | И потерял из виду всех тех, кого любил, но предал. |
| Inside myself | Мои мысли, |
| The words I say | Слова.. |
| It couldn't be the truth when lies got in the way | Это не может быть правдой, ведь мешает ложь. |
| - | - |
| But tomorrow will be a brand new day | Но завтра наступит новый день, |
| And I hope that it brings the chance that I forgot to take | И я надеюсь, что с ним появятся и новые возможности. |
| And I know there's so much I can be | И я знаю, есть так много жизненных путей, |
| If I can be strong enough to throw away these weak pieces of me | Главное быть сильным и не поддаваться своей слабой стороне. |
| - | - |
| These tired eyes | Эти усталые глаза, |
| And hollow skin | Высохшая кожа |
| And they remind me of the places that I've been | Напоминают мне о местах, где я когда-то побывал. |
| I feel so far | Я так далек, |
| And still so close | И в то же время так близок.. |
| It feels like I'm living inside my own ghost | Как будто живу в оболочке своего призрака. |
| But tomorrow will be a brand new day | Но завтра наступит новый день, |
| And I hope that it brings the chance that I forgot to take | И я надеюсь, что с ним появятся и новые возможности. |
| And I know there's so much I can be | И я знаю, есть так много жизненных путей, |
| If I can be strong enough to throw away these weak pieces of me | Главное быть сильным и не поддаваться своей слабой стороне. |
| - | - |
| I've gone to sleep in heaven | Я заснул в раю, |
| Only to wake in hell | А просыпаюсь в аду. |
| If I'm gonna make it through this now | Я выкарабкаюсь, |
| Then I'll have to save myself | И мне придется спасаться в одиночку, |
| 'Cause... | Ведь... |
| - | - |
| Tomorrow will be a brand new day | Завтра наступит новый день, |
| And I hope that it brings the chance that I forgot to take | И я надеюсь, что с ним появятся и новые возможности. |
| And I know there's so much I can be | И я знаю, есть так много жизненных путей, |
| If I can be strong enough to throw away these weak pieces of me | Главное быть сильным и не поддаваться своей слабой стороне. |
Pieces Of Me(оригинал) |
| An open door I can’t walk through |
| 'Cause I can’t leave behind all these things that I knew |
| They’re all gone |
| And I’ve lost track |
| Of all the ones I loved and turned my back |
| Inside myself the words I say |
| It couldn’t be the truth when lies got in the way |
| But tomorrow will be a brand new day |
| And I hope that it brings the chance that I forgot to take |
| And I know there’s so much I can be |
| If I can be strong enough to throw away these weak pieces of me |
| These tired eyes and hollow skin |
| They remind me of the places that I’ve been |
| I feel so far, but still so close |
| It feels like I’m living inside my own ghost |
| But tomorrow will be a brand new day |
| And I hope that it brings the chance that I forgot to take |
| And I know there’s so much I can be |
| If I can be strong enough to throw away these weak pieces of me |
| I’ve gone to sleep in heaven |
| Only to wake in hell |
| If I’m gonna make it through this now then I’ll have to save myself |
| 'Cause tomorrow will be a brand new day |
| And I hope that it brings the chance I forgot to take |
| And I know there’s so much I can be |
| If I can be strong enough to throw away these weak pieces of me |
Кусочки Меня(перевод) |
| Открытая дверь, через которую я не могу пройти |
| Потому что я не могу оставить позади все то, что я знал |
| Они все ушли |
| И я потерял след |
| Из всех, кого я любил и отвернулся |
| Внутри себя слова, которые я говорю |
| Это не могло быть правдой, когда ложь мешала |
| Но завтра будет новый день |
| И я надеюсь, что это даст шанс, которым я забыл воспользоваться |
| И я знаю, что могу быть многим |
| Если я смогу быть достаточно сильным, чтобы отбросить эти слабые части себя |
| Эти усталые глаза и впалая кожа |
| Они напоминают мне о местах, где я был |
| Я чувствую себя так далеко, но все же так близко |
| Такое ощущение, что я живу внутри собственного призрака |
| Но завтра будет новый день |
| И я надеюсь, что это даст шанс, которым я забыл воспользоваться |
| И я знаю, что могу быть многим |
| Если я смогу быть достаточно сильным, чтобы отбросить эти слабые части себя |
| Я пошел спать на небесах |
| Только проснуться в аду |
| Если я собираюсь пройти через это сейчас, мне придется спасти себя |
| Потому что завтра будет новый день |
| И я надеюсь, что это даст шанс, который я забыл использовать |
| И я знаю, что могу быть многим |
| Если я смогу быть достаточно сильным, чтобы отбросить эти слабые части себя |