Перевод текста песни Loser - 3 Doors Down

Loser (оригинал)

Breathe in right away
Nothing seems to fill this place
I need this every time
So take your lies, get off my case
Someday I will find
A love that flows through me like this
This will fall away
This will fall away
You’re getting closer
To pushing me off of life’s little edge
'Cause I’m a loser
And sooner or later, you know I’ll be dead
You’re getting closer
You’re holding the rope and I’m taking the fall
'Cause I’m a loser
I’m a loser, yeah
This is getting old
I can’t break these chains that I hold
My body’s growing cold
There’s nothing left of this mind or my soul
Addiction needs a pacifier
The buzz of this poison is taking me higher
And this will fall away
This will fall away
You’re getting closer
To pushing me off of life’s little edge
'Cause I’m a loser
And sooner or later, you know I’ll be dead
You’re getting closer
You’re holding the rope and I’m taking the fall
Cause I’m a loser, I’m a loser, yeah
You’re getting closer
To pushing me off of life’s little edge
'Cause I’m a loser
And sooner or later, you know I’ll be dead
You’re getting closer
You’re holding the rope and I’m taking the fall
Cause I’m a loser, I’m a loser, yeah
You’re getting closer
To pushing me off of life’s little edge
'Cause I’m a loser
And sooner or later, you know I’ll be dead
You’re getting closer
You’re holding the rope and I’m taking the fall
Cause I’m a loser, I’m a loser, yeah

Неудачник (перевод)

Вдохните прямо сейчас
Кажется, ничто не заполняет это место
Мне это нужно каждый раз
Так что забери свою ложь, слезь с моего дела
Когда-нибудь я найду
Любовь, которая течет через меня вот так
Это отпадет
Это отпадет
Вы приближаетесь
Чтобы оттолкнуть меня от маленького края жизни
Потому что я неудачник
И рано или поздно ты знаешь, что я умру
Вы приближаетесь
Ты держишь веревку, а я падаю
Потому что я неудачник
Я неудачник, да
Это устаревает
Я не могу сломать эти цепи, которые я держу
Мое тело холодеет
Ничего не осталось от этого разума или моей души
Зависимости нужна пустышка
Гул этого яда поднимает меня выше
И это отпадет
Это отпадет
Вы приближаетесь
Чтобы оттолкнуть меня от маленького края жизни
Потому что я неудачник
И рано или поздно ты знаешь, что я умру
Вы приближаетесь
Ты держишь веревку, а я падаю
Потому что я неудачник, я неудачник, да
Вы приближаетесь
Чтобы оттолкнуть меня от маленького края жизни
Потому что я неудачник
И рано или поздно ты знаешь, что я умру
Вы приближаетесь
Ты держишь веревку, а я падаю
Потому что я неудачник, я неудачник, да
Вы приближаетесь
Чтобы оттолкнуть меня от маленького края жизни
Потому что я неудачник
И рано или поздно ты знаешь, что я умру
Вы приближаетесь
Ты держишь веревку, а я падаю
Потому что я неудачник, я неудачник, да