Перевод текста песни Loser - 3 Doors Down

Loser (оригинал)

Breathe in right away.
Nothing seems to fill this place.
I need this everytime
So take your lies, get off my case.
Someday I will find
A love that flows through me like this
This will fall away, this will fall away.

You're getting closer
To pushing me off of life's little edge
'Cause I'm a loser
And sooner or later you know I'll be dead
You're getting closer
You're holding the rope and I'm taking the fall
'Cause I'm a loser, I'm a loser, yeah.

This is getting old.
I can't break these chains that I hold
My body's growing cold
There's nothing left of this mind or my soul.
Addiction needs a pacifier,
The buzz of this poison is taking me higher.
This will fall away, this will fall away.

You're getting closer
To pushing me off of life's little edge.
'Cause I'm a loser
And sooner or later you know I'll be dead.
You're getting closer
You're holding the rope and I'm taking the fall
'Cause I'm a loser
I'm a loser!

You're getting closer
To pushing me off of life's little edge.
'Cause I'm a loser
And sooner or later you know I'll be dead.
You're getting closer
You're holding the rope and I'm taking the fall.
'Cause I'm a loser

You're getting closer
To pushing me off of life's little edge
'Cause I'm a loser
And sooner or later you know I'll be dead.
You're getting closer
You're holding the rope and I'm taking the fall.
'Cause I'm a loser.

Неудачник (перевод)

Вздохни,
Ничто уже не заполнит это место.
Как же мне нужно, чтобы ты
Перестала лгать, оставь меня.
Однажды я найду
Любовь, которая будет струиться через меня,
А от этого чувства ничего не останется... Ничего...

Ты все ближе,
Чтобы столкнуть меня с края,
Потому что я неудачник.
Ты знаешь, рано или поздно я умру,
Но ты все приближаешься.
Ты держишь веревку, а я собираюсь падать,
И все потому, что я неудачник, неудачник....

Все длится слишком долго,
А я не могу порвать эти цепи, которые меня держат.
Я замерзаю.
Ничего не осталось от разума и души,
Эту зависимость нужно как-то убаюкать,
И, под кайфом от этой дряни, я поднимаюсь выше...
А от этого чувства ничего не останется... Ничего...

Ты все ближе,
Чтобы столкнуть меня с края,
Потому что я неудачник.
Ты знаешь, рано или поздно я умру,
Но ты все приближаешься.
Ты держишь веревку, а я собираюсь падать,
И все потому, что я неудачник,
Неудачник....

Ты все ближе,
Чтобы столкнуть меня с края,
Потому что я неудачник.
Ты знаешь, рано или поздно я умру,
Но ты все приближаешься.
Ты держишь веревку, а я собираюсь падать,
И все потому, что я неудачник, неудачник....

Ты все ближе,
Чтобы столкнуть меня с края,
Потому что я неудачник.
Ты знаешь, рано или поздно я умру,
Но ты все приближаешься.
Ты держишь веревку, а я собираюсь падать,
И все потому, что я неудачник, неудачник....