Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Life Of My Own, исполнителя - 3 Doors Down. Дата выпуска: 07.02.2000
Язык песни: Английский
Life of My Own(оригинал) | Моя собственная жизнь(перевод на русский) |
| Living risky, never scared, | Живешь, рискуя, ничего не боишься, |
| Wander closer to the edge, | Сбиваясь с пути, приближаешься к обрыву, |
| Nothing valued, think no fear, | Ничем не дорожишь, не думаешь о страхе, |
| Always wondering why you're here | Вечно спрашиваешь себя: зачем я здесь? |
| All your purposes are gone, | Теперь у тебя нет никаких целей, |
| nothing's right and nothing's wrong | Нет правильных и неправильных ответов, |
| Nothing ventured, nothing gained | Нечем рисковать, нечего приобрести, |
| Feel no sorrow, feel no pain | Ты не чувствуешь ни горя, ни боли... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Kiss me while I'm still alive | Поцелуй меня, пока я еще жив, |
| Kill me while I kiss the sky | Убей меня, пока я буду целовать небо. |
| Let me die on my own terms, | Позволь мне умереть на моих условиях, |
| Let me live and let me learn | Позволь мне жить и учиться самому. |
| Now I'll follow my own way, and I'll | Теперь я выберу собственный путь |
| Live on to another damn day | И доживу до завтра, черт возьми, |
| Freedom carries sacrifice, | Право на свободу предполагает жертвы, |
| Remember when this was my life? | А помнишь, это была моя жизнь? |
| - | - |
| Looking forward, not behind | Ты смотришь вперед, а не назад, |
| Everybody's got to cross that line | Каждый в свое время переходит эту черту, |
| Free me now to give me a place, | Выпусти меня на волю, подари простор, |
| Keep me caged and free the beast | Держи меня в клетке и выпусти зверя. |
| Falling faster, time goes by, | Падение ускоряется, время уходит, |
| Fear is not seen through these eyes | Но эти глаза не замечают страха, |
| What there was will never be, | То, что было, прошло и не вернется, |
| Now I'm blind and cannot see | А я ослеп и ничего не вижу... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
Life Of My Own(оригинал) |
| Living risky, never scared |
| Wander closer to the edge |
| Nothing valued think no fear |
| Always wondering why you’re here |
| All your purposes are gone |
| Nothings right and nothings wrong |
| Nothing ventured, nothing gained |
| Feel no sorrow, feel no pain |
| Kiss me while I’m still alive |
| Kill me while I kiss the sky |
| Let me die on my own terms |
| Let me live and let me learn |
| Now I’ll follow my own way |
| And I’ll live on to another damn day |
| Freedom carries sacrifice |
| Remember when this was my life |
| Looking forward, not behind |
| Everybody’s got to cross that line |
| Free me now to give me a place |
| Keep me caged and free the beast |
| Falling faster, time goes by |
| Fear is not seen through these eyes |
| What there was will never be |
| Now I’m blind and cannot see |
| Kiss me while I’m still alive |
| Kill me while I kiss the sky |
| Let me die on my own terms |
| Let me live and let me learn |
| Now I’ll follow my own way |
| And I’ll live on to another damn day |
| Freedom carries sacrifice |
| Remember when this was my life |
| Kiss me while I’m still alive |
| Kill me while I kiss the sky |
| Let me die on my own terms |
| Let me live and let me learn |
| Now I’ll follow my own way |
| And I’ll live on to another damn day |
| Freedom carries sacrifice |
| Remember when this was my life |
Моя Собственная Жизнь(перевод) |
| Жить рискованно, никогда не бояться |
| Подойдите ближе к краю |
| Ничего ценного, думаю, нет страха |
| Всегда интересно, почему ты здесь |
| Все ваши цели ушли |
| Ничего правильного и ничего плохого |
| Ничего не рискнул, ничего не выиграл |
| Не чувствуй печали, не чувствуй боли |
| Поцелуй меня, пока я еще жив |
| Убей меня, пока я целую небо |
| Позвольте мне умереть на моих условиях |
| Позвольте мне жить и позвольте мне учиться |
| Теперь я пойду своим путем |
| И я доживу до другого проклятого дня |
| Свобода несет жертву |
| Помните, когда это была моя жизнь |
| Смотреть вперед, а не назад |
| Все должны пересечь эту черту |
| Освободи меня сейчас, чтобы дать мне место |
| Держи меня в клетке и освободи зверя |
| Падение быстрее, время идет |
| Этими глазами не видно страха |
| То, что было, никогда не будет |
| Теперь я слеп и не вижу |
| Поцелуй меня, пока я еще жив |
| Убей меня, пока я целую небо |
| Позвольте мне умереть на моих условиях |
| Позвольте мне жить и позвольте мне учиться |
| Теперь я пойду своим путем |
| И я доживу до другого проклятого дня |
| Свобода несет жертву |
| Помните, когда это была моя жизнь |
| Поцелуй меня, пока я еще жив |
| Убей меня, пока я целую небо |
| Позвольте мне умереть на моих условиях |
| Позвольте мне жить и позвольте мне учиться |
| Теперь я пойду своим путем |
| И я доживу до другого проклятого дня |
| Свобода несет жертву |
| Помните, когда это была моя жизнь |