Перевод и текст I Feel You

I Feel You (оригинал)	Я чувствую тебя (перевод)
They gave me a life thats not so easy to live	Мне дали жизнь, которую не так-то просто прожить,
And then they sent me on my way	А затем наставили на мой путь.
I left my loving, forgot my dreams	Я оставил свою любовь, забыл свои мечты,
I lost them along the way	Я потерял их по дороге...
Those little things you say	Ты говоришь такие мелочи,
When words mean so much	Когда слова значат так много...
You never back down	Ты никогда не отступишь,
And they all shy away	А они, напротив, уходят от ответа...
You always listen to me	Ты всегда выслушаешь меня...

And what do I care	Что поможет мне
To get me through these sleepless nights	Пережить эти бессонные ночи?
And what do I have to hold	Что у меня есть,
When no one's there to hold me tight	Если нет никого рядом, кто бы крепко обнял меня?
And what do I see the only thing that gets me through	И что я вижу? Единственное, что проведёт меня через всё это, —
This is I feel and I feel you	Мои чувства, и я чувствую тебя...

And this aint no bitterness	И нет никакой горечи,
Then I'd rose just the same	Потом я так же бы встал на этот путь,
Got this road short and can be long	Который кажется то долгим, то коротким...
Another endless day, another seven hundred miles	Ещё один бесконечный день, ещё семь сотен миль,
That'll take me further from my home	Которые уведут меня дальше от моего дома...

Those little things you say	Ты говоришь такие мелочи,
When words mean so much	Когда слова значат так много...
You never back down	Ты никогда не отступишь,
And they all shy away	А они, напротив, уходят от ответа...
You always listen to me	Ты всегда выслушаешь меня...

And what do I care	Что поможет мне
To get me through these sleepless nights	Пережить эти бессонные ночи?
And what do I have to hold	Что у меня есть,
When no one's there to hold me tight	Если нет никого рядом, кто бы крепко обнял меня?
And what do I see the only thing that gets me through	И что я вижу? Единственное, что проведёт меня через всё это, —
This is I feel and I feel you	Мои чувства, и я чувствую тебя...

I know what you're going through now	Я знаю, чтО ты сейчас переживаешь,
Believe me I live this	Поверь мне, я живу этим...

And what do I care	Что поможет мне
To get me through these sleepless nights	Пережить эти бессонные ночи?
And what do I have to hold	Что у меня есть,
When no one's there to hold me tight	Если нет никого рядом, кто бы крепко обнял меня?
And what do I see the only thing that gets me through	И что я вижу? Единственное, что проведёт меня через всё это, —
This is I feel and I feel you	Мои чувства, и я чувствую тебя...

I Feel You (оригинал)	я чувствую тебя (перевод)
They gave me a life that’s not so easy to live	Они дали мне жизнь, которую не так легко прожить
And then they sent me on my way	А потом они отправили меня в путь
I left my love and forgot my dreams	Я оставил свою любовь и забыл свои мечты
I lost them along the way	Я потерял их по пути
Those little things you say	Те мелочи, которые вы говорите
When words mean so much	Когда слова так много значат
You never back down	Ты никогда не отступаешь
And they all shy away	И все они уклоняются
You always listen to me	Ты всегда слушаешь меня
And what do I get to get me through these sleepless nights?	И что я получу, чтобы пережить эти бессонные ночи?
And what do I have to hold when no one’s there to hold me tight	И что мне нужно держать, когда никто не держит меня крепко
And what do I see?	И что я вижу?
the only thing that gets me through this is what I feel and	единственное, что помогает мне пройти через это, это то, что я чувствую и
I feel you	Я чувствую тебя
And this ain’t no bed of nails	И это не постель из гвоздей
But there not roses just the same	Но там не розы точно так же
Got this road sure can be long	Эта дорога наверняка может быть длинной
Another endless day, another seven hundred miles that’ll take me further from	Еще один бесконечный день, еще семьсот миль, которые уведут меня дальше от
my home	мой дом
Those little things you say	Те мелочи, которые вы говорите
When words mean so much	Когда слова так много значат
You never back down	Ты никогда не отступаешь
And they all shy away	И все они уклоняются
You always listen to me	Ты всегда слушаешь меня
And what do I get to get me through these sleepless nights	И что мне сделать, чтобы пережить эти бессонные ночи?
And what do I have to hold when no one’s there to hold me tight	И что мне нужно держать, когда никто не держит меня крепко
And what do I see the only thing that gets me through this is what I feel and I	И что я вижу, единственное, что помогает мне пройти через это, это то, что я чувствую, и я
feel you	чувствую тебя
I know what you’re going through now	Я знаю, через что ты сейчас проходишь
Believe me I live this	Поверь мне, я живу этим
And what do I get to get me through these sleepless nights	И что мне сделать, чтобы пережить эти бессонные ночи?
And what do I have to hold when no one’s there to hold me tight	И что мне нужно держать, когда никто не держит меня крепко
And what do I see the only thing that gets me through this is what I feel and I	И что я вижу, единственное, что помогает мне пройти через это, это то, что я чувствую, и я
feel you	чувствую тебя

Название	Год
Here Without You	2001
Kryptonite	2011
Still Alive	2016
Believer	2010
Love Is A Lie	2016
Round And Round	2010
When I'm Gone	2011
Landing In London ft. Bob Seger	2003
When You're Young	2010
Heaven	2010
In The Dark	2016
Inside Of Me	2016
Goodbyes	2011
The Broken	2016
The Road I'm On	2001
Citizen/Soldier	2006
She Don't Want The World	2007
Let Me Be Myself	2007
Believe It	2016
It's Not My Time	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни I Feel You - 3 Doors Down

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: