Перевод текста песни Here By Me - 3 Doors Down

Here By Me - 3 Doors Down
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Here By Me, исполнителя - 3 Doors Down. Песня из альбома Seventeen Days, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Here by Me

(оригинал)

Здесь, рядом со мной

(перевод на русский)
I hope you’re doing fine out there without meНадеюсь, ты неплохо живёшь без меня,
‘Cause I’m not doing so good without youВедь мне без тебя не слишком хорошо.
The things I thought you’d never know about meТеперь я понял – то, что я старался скрыть от тебя,
Were the things I guess you always understoodТы, видимо, всегда понимала.
--
So how could I have been so blind for all these years?Но как же я мог быть так слеп все эти годы?
Guess I only see the truth through all this fear,Наверное, я вижу правду только сквозь страх,
And living without you…Живя без тебя…
--
And everything I have in this worldИ всё, что у меня есть в этом мире,
And all that I’ll ever beИ всё, кем я когда-либо стану –
It could all fall down around me.Всё было мне безразлично,
Just as long as I have you,Пока у меня была ты,
Right here by me.Здесь, рядом со мной.
--
I can’t take another day without youЯ не выдержу ещё одного дня без тебя, детка,
‘Cause baby, I could never make it on my ownВедь я никогда не умел всё выносить один.
I’ve been waiting so long, just to hold youЯ так долго ждал, чтобы просто обнять тебя
And to be back in your arms where I belongИ отдаться в твои объятия, где я и должен быть.
--
Sorry I can’t always find the words to sayПрости, иногда мне трудно подобрать слова,
But everything I’ve ever known gets swept awayНо всё, что я знаю, просто растворяется
Inside of your love…В твоей любви…
--
And everything I have in this worldИ всё, что у меня есть в этом мире,
And all that I’ll ever beИ всё, кем я когда-либо стану –
It could all fall down around me.Всё было мне безразлично,
Just as long as I have you,Пока у меня была ты,
Right here by me.Здесь, рядом со мной.
--
As the days grow long I seeДни растягиваются до бесконечности,
That time is standing still for meИ я вижу – для меня время остановилось,
When you’re not hereПотому что тебя нет рядом.
--
Sorry I can’t always find the words to sayПрости, иногда мне трудно подобрать слова,
Everything I’ve ever known gets swept awayНо всё, что я знаю, просто растворяется
Inside of your loveВ твоей любви…
--
And everything I have in this worldИ всё, что у меня есть в этом мире,
And all that I’ll ever beИ всё, кем я когда-либо стану –
It could all fall down around me.Всё было мне безразлично,
Just as long as I have you,Пока у меня была ты,
Right here by me.Здесь, рядом со мной.
--
And everything I have in this worldИ всё, что у меня есть в этом мире,
And all that I’ll ever beИ всё, кем я когда-либо стану –
It could all fall down around me.Всё было мне безразлично,
Just as long as I have you,Пока у меня была ты,
Right here by me.Здесь, рядом со мной.
--

Here By Me

(оригинал)
I hope you’re doing fine out there without me
‘Cause I’m not doing so good without you
The things I thought you’d never know about me
Were the things I guess you always understood
So how could I have been so blind for all these years?
Guess I only see the truth through all this fear
And living without you
And everything I have in this world
And all that I’ll ever be
It could all fall down around me
Just as long as I have you
Right here by me
I can’t take another day without you
‘Cause baby, I could never make it on my own
I’ve been waiting so long, just to hold you
And to be back in your arms where I belong
Sorry I can’t always find the words to say
But everything I’ve ever known gets swept away
Inside of your love
And everything I have in this world
And all that I’ll ever be
It could all fall down around me
Just as long as I have you
Right here by me
As the days grow long I see
Time is standing still for me
When you’re not here
Sorry I can’t always find the words to say
But everything I’ve ever known gets swept away
Inside of your love
And everything I have in this world
And all that I’ll ever be
It could all fall down around me
Just as long as I have you
Right here by me
And everything I have in this world
And all that I’ll ever be
It could all fall down around me
Just as long as I have you
Right here by me

Здесь Рядом Со Мной

(перевод)
Надеюсь, у тебя все хорошо без меня.
Потому что я не так хорошо без тебя
То, что, как я думал, ты никогда не узнаешь обо мне
Были ли вещи, которые, я думаю, вы всегда понимали
Так как же я мог быть таким слепым все эти годы?
Думаю, я вижу только правду сквозь весь этот страх
И жить без тебя
И все, что у меня есть в этом мире
И все, чем я когда-либо буду
Все это может рухнуть вокруг меня.
Пока ты у меня есть
Прямо здесь, рядом со мной
Я не могу прожить еще один день без тебя
Потому что, детка, я никогда не смог бы сделать это сам
Я так долго ждал, просто чтобы обнять тебя
И вернуться в твои объятия, где я принадлежу
Извините, я не всегда могу найти слова, чтобы сказать
Но все, что я когда-либо знал, сметается
Внутри твоей любви
И все, что у меня есть в этом мире
И все, чем я когда-либо буду
Все это может рухнуть вокруг меня.
Пока ты у меня есть
Прямо здесь, рядом со мной
По мере того, как дни становятся длинными, я вижу
Время остановилось для меня
Когда тебя нет рядом
Извините, я не всегда могу найти слова, чтобы сказать
Но все, что я когда-либо знал, сметается
Внутри твоей любви
И все, что у меня есть в этом мире
И все, чем я когда-либо буду
Все это может рухнуть вокруг меня.
Пока ты у меня есть
Прямо здесь, рядом со мной
И все, что у меня есть в этом мире
И все, чем я когда-либо буду
Все это может рухнуть вокруг меня.
Пока ты у меня есть
Прямо здесь, рядом со мной
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Here Without You 2001
Kryptonite 2011
Believer 2010
Love Is A Lie 2016
Round And Round 2010
When I'm Gone 2011
Still Alive 2016
When You're Young 2010
Landing In London ft. Bob Seger 2003
Heaven 2010
In The Dark 2016
The Broken 2016
Inside Of Me 2016
Goodbyes 2011
Citizen/Soldier 2006
She Don't Want The World 2007
The Road I'm On 2001
Let Me Be Myself 2007
It's Not My Time 2011
Believe It 2016

Тексты песен исполнителя: 3 Doors Down