Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Duck And Run, исполнителя - 3 Doors Down. Дата выпуска: 07.02.2000
Язык песни: Английский
Duck and Run(оригинал) | Уворачивайся и беги(перевод на русский) |
| To this world I'm unimportant | Я безразличен этому миру, |
| Just because I have nothing to give | Потому что мне нечего ему предложить. |
| So you call this your free country | Вы говорите, у нас свободная страна? |
| Tell me why it costs so much to live | Тогда ответьте, почему право на жизнь обходится так дорого? |
| Tell me why | Ответьте, почему? |
| - | - |
| This world can turn me down | Этот мир может отвергнуть меня, |
| But I won't turn away, oh no | Но я не отвернусь, нет, |
| I won't turn around | И не поверну обратно. |
| - | - |
| All my work and endless measures | Все мои усилия и бесконечные попытки |
| Never seem to get me very far | Никогда не приносят особого успеха, |
| Walk a mile just to move an inch now | Я прохожу мили, а продвигаюсь вперед на сантиметр, |
| Even though I'm trying so damn hard | Хотя стараюсь изо всех сил, черт побери, |
| I'm trying so hard | Я стараюсь изо всех сил... |
| - | - |
| This world can turn me down | Этот мир может отвергнуть меня, |
| but I won't turn away | Но я не отвернусь, |
| And I won't duck and run, | Не стану уворачиваться и убегать, |
| cause I'm not built that way | Не из того я теста сделан. |
| When everything is gone | Когда все потеряно, |
| there is nothing there to fear | То бояться больше нечего, |
| This world cannot bring me down | Этому миру не унизить меня, нет, |
| No cause I'm already here, | Потому что ниже уже некуда, |
| I am already here, down on my knees | Ниже некуда, я пал низко, на колени, |
| I am already here, I am already here | Ниже некуда, ниже некуда... |
| - | - |
| I must have told you a thousand times, | Я точно раз сто говорил тебе: |
| I am not running away | Я не собираюсь убегать, |
| I won't duck and run | Не стану уворачиваться и бежать, |
| I won't duck and run | Не стану уворачиваться и бежать, |
| I won't duck and run | Не стану уворачиваться и бежать, |
| No pass away! | Я этого так не оставлю! |
| - | - |
| This world can turn me down | Этот мир может отвергнуть меня, |
| but I won't turn away | Но я не отвернусь, |
| And I won't duck and run, cause | Не стану уворачиваться и бежать, |
| I'm not built that way | Не из того я теста сделан. |
| When everything is gone | Когда все потеряно, |
| There is nothing there to fear | То бояться больше нечего, |
| This world cannot bring me down | Этому миру не унизить меня, нет, |
| No cause I'm already here | Потому что ниже уже некуда... |
| - | - |
Duck And Run(оригинал) |
| To this world, I’m unimportant |
| Just because I have nothing to give |
| So you call this your free country |
| Tell me why it costs so much to live |
| Tell me why |
| This world can turn me down |
| But I won’t turn away (oh no) |
| I won’t turn around |
| All my work and endless measures |
| Never seem to get me very far |
| Walk a mile just to move an inch now |
| Even though I’m trying so damn hard |
| I’m trying so hard |
| This world can turn me down |
| But I won’t turn away |
| And I won’t duck and run |
| 'Cause I’m not built that way |
| When everything is gone |
| There is nothing there to fear |
| This world cannot bring me down |
| No, 'cause I’m already here |
| Oh, no, I am already here |
| Down on my knees |
| I am already here (on no) |
| I’m already here |
| I must have told you a thousand times |
| I’m not running away |
| I won’t duck and run |
| I won’t duck and run |
| I won’t duck and run |
| No, I won’t pass away |
| This world can turn me down |
| But I won’t turn away |
| And I won’t duck and run |
| 'Cause I’m not built that way |
| When everything is gone |
| There is nothing there to fear |
| This world cannot bring me down |
| No, 'cause I’m already here |
| This world can turn me down |
| But I won’t turn away |
| And I won’t duck and run |
| 'Cause I’m not built that way |
| When everything is gone |
| There is nothing there to fear |
| This world cannot bring me down |
| No, 'cause I’m already here |
Пригнись И Беги(перевод) |
| В этом мире я неважен |
| Просто потому, что мне нечего дать |
| Итак, вы называете это своей свободной страной |
| Скажи мне, почему так дорого жить? |
| Скажи мне почему |
| Этот мир может меня отвергнуть |
| Но я не отвернусь (о нет) |
| я не обернусь |
| Вся моя работа и бесконечные меры |
| Кажется, я никогда не зайду слишком далеко |
| Пройдите милю, чтобы сдвинуться на дюйм сейчас |
| Хотя я так чертовски стараюсь |
| я так стараюсь |
| Этот мир может меня отвергнуть |
| Но я не отвернусь |
| И я не буду пригибаться и бежать |
| Потому что я не так устроен |
| Когда все ушло |
| Там нечего бояться |
| Этот мир не может меня сломить |
| Нет, потому что я уже здесь |
| О, нет, я уже здесь |
| Вниз на колени |
| Я уже здесь (на нет) |
| Я уже здесь |
| Я, должно быть, говорил тебе тысячу раз |
| я не убегаю |
| Я не буду пригибаться и бежать |
| Я не буду пригибаться и бежать |
| Я не буду пригибаться и бежать |
| Нет, я не уйду |
| Этот мир может меня отвергнуть |
| Но я не отвернусь |
| И я не буду пригибаться и бежать |
| Потому что я не так устроен |
| Когда все ушло |
| Там нечего бояться |
| Этот мир не может меня сломить |
| Нет, потому что я уже здесь |
| Этот мир может меня отвергнуть |
| Но я не отвернусь |
| И я не буду пригибаться и бежать |
| Потому что я не так устроен |
| Когда все ушло |
| Там нечего бояться |
| Этот мир не может меня сломить |
| Нет, потому что я уже здесь |