Перевод текста песни Duck And Run - 3 Doors Down

Duck and Run (оригинал)

To this world I'm unimportant
Just because I have nothing to give
So you call this your free country
Tell me why it costs so much to live
Tell me why

This world can turn me down
But I won't turn away, oh no
I won't turn around

All my work and endless measures
Never seem to get me very far
Walk a mile just to move an inch now
Even though I'm trying so damn hard
I'm trying so hard

This world can turn me down
but I won't turn away
And I won't duck and run,
cause I'm not built that way
When everything is gone
there is nothing there to fear
This world cannot bring me down
No cause I'm already here,
I am already here, down on my knees
I am already here, I am already here

I must have told you a thousand times,
I am not running away
I won't duck and run
I won't duck and run
I won't duck and run
No pass away!

This world can turn me down
but I won't turn away
And I won't duck and run, cause
I'm not built that way
When everything is gone
There is nothing there to fear
This world cannot bring me down
No cause I'm already here

Уворачивайся и беги (перевод)

Я безразличен этому миру,
Потому что мне нечего ему предложить.
Вы говорите, у нас свободная страна?
Тогда ответьте, почему право на жизнь обходится так дорого?
Ответьте, почему?

Этот мир может отвергнуть меня,
Но я не отвернусь, нет,
И не поверну обратно.

Все мои усилия и бесконечные попытки
Никогда не приносят особого успеха,
Я прохожу мили, а продвигаюсь вперед на сантиметр,
Хотя стараюсь изо всех сил, черт побери,
Я стараюсь изо всех сил...

Этот мир может отвергнуть меня,
Но я не отвернусь,
Не стану уворачиваться и убегать,
Не из того я теста сделан.
Когда все потеряно,
То бояться больше нечего,
Этому миру не унизить меня, нет,
Потому что ниже уже некуда,
Ниже некуда, я пал низко, на колени,
Ниже некуда, ниже некуда...

Я точно раз сто говорил тебе:
Я не собираюсь убегать,
Не стану уворачиваться и бежать,
Не стану уворачиваться и бежать,
Не стану уворачиваться и бежать,
Я этого так не оставлю!

Этот мир может отвергнуть меня,
Но я не отвернусь,
Не стану уворачиваться и бежать,
Не из того я теста сделан.
Когда все потеряно,
То бояться больше нечего,
Этому миру не унизить меня, нет,
Потому что ниже уже некуда...