Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Down Poison, исполнителя - 3 Doors Down. Дата выпуска: 07.02.2000
Язык песни: Английский
Down Poison(оригинал) | Глотай яд(перевод на русский) |
| I’ve dreamed about this | Что-то похожее снилось мне |
| Sixteen days away | Шестнадцать дней подряд, |
| Now you’re here, | А теперь ты здесь, |
| And my head lays beside your body | Моя голова прижата к твоему телу, |
| Pillowed under mine, | А твое тело прижато моим, как подушкой, |
| You were poison spinning round my mind | Ты была ядом, отравлявшим мой мозг... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Welcome to my world she said, | Добро пожаловать в мой мир, сказала она, |
| do you feel alive, she said | И если думаешь, что живешь, сказала она, |
| It’s all a bad dream, | То всё это — просто кошмар, |
| Spinning in your lonely head, | Вскруживший твою одинокую голову. |
| Welcome to my world, she said, | Добро пожаловать в мой мир, сказала она, |
| Separated world, she said, separated... | Здесь каждый — сам за себя, сказала она, |
| Down poison, down poison... | Глотай яд, глотай яд... |
| - | - |
| Body withered, body died, | Тело высохло, тело стало трупом, |
| Time to take away this life, | Пришло время покончить с этой жизнью, |
| Bad enough to die from one, | Умереть от одних рук — страшно, |
| Not to mention four or five | Не говоря уже о четырех, пяти убийцах... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| You weren’t there for me, | Тебя не было рядом со мной, |
| I was there for you... | А я всегда был рядом... |
| You wouldn’t die for me, | Ты не умерла бы за меня, |
| I’ve already died for you... | А я уже отдал за тебя свою жизнь... |
| You wouldn’t die, you wouldn’t die! | А ты бы не отдала, не отдала бы! |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
Down Poison(оригинал) |
| I’ve dreamed about this, |
| Sixteen days away |
| Now you’re here, |
| And my head lays besides your body, |
| Pillowed under mine |
| You were poison, |
| Spinning round my mind |
| Welcome to my world |
| She said, do you feel |
| Alive she said |
| It’s all a bad dream, |
| Spinning in your lonely head, |
| Welcome to my world, |
| She said, separated world, |
| She said, separated, |
| Down poison, |
| Down poison, |
| Body withered, |
| Body died, |
| Time to take away this life |
| Bad enough to die from one, |
| Not to mention |
| Four or five |
| Welcome to my world |
| She said, do you feel alive she said |
| It’s all a bad dream, |
| Spinning in your lonely head |
| Welcome to my world she said, |
| Separated world, |
| She stayed separated |
| Down poison, down poison |
| Down poison, down |
| You weren’t there for me, I was there for you |
| You weren’t there for me, I was there for you |
| You weren’t there for me, I was there for you |
| You weren’t there for me, I was there for you |
| You wouldn’t die for me, I’ve died for you |
| You wouldn’t die for me, I’ve died for you |
| You wouldn’t die for me, I’ve already died for you |
| You wouldn’t die, you wouldn’t die, you wouldn’t die! |
| Welcome to my world she said, do you feel alive she said |
| It’s all a bad dream, |
| Spinning in your lonely head |
| Welcome to my world she said, |
| Separated world, she stayed separated |
| Down poison, down poison |
| Down poison, down. |
Долой Яд(перевод) |
| Я мечтал об этом, |
| Шестнадцать дней |
| Теперь ты здесь, |
| И моя голова лежит рядом с твоим телом, |
| Подушка под шахту |
| Ты был ядом, |
| Вращение вокруг моего разума |
| Добро пожаловать в мой мир |
| Она сказала, ты чувствуешь |
| Живая она сказала |
| Это все плохой сон, |
| Кружится в твоей одинокой голове, |
| Добро пожаловать в мой мир, |
| Она сказала, разделенный мир, |
| Она сказала, расставшись, |
| вниз яд, |
| вниз яд, |
| Тело иссохло, |
| Тело умерло, |
| Время забрать эту жизнь |
| Достаточно плохо, чтобы умереть от одного, |
| Не считая |
| Четыре или пять |
| Добро пожаловать в мой мир |
| Она сказала, ты чувствуешь себя живым, сказала она |
| Это все плохой сон, |
| Кружится в твоей одинокой голове |
| Добро пожаловать в мой мир, сказала она, |
| Разделенный мир, |
| Она осталась разлученной |
| Вниз яд, вниз яд |
| Вниз яд, вниз |
| Тебя не было рядом со мной, я был рядом с тобой |
| Тебя не было рядом со мной, я был рядом с тобой |
| Тебя не было рядом со мной, я был рядом с тобой |
| Тебя не было рядом со мной, я был рядом с тобой |
| Ты не умрешь за меня, я умер за тебя |
| Ты не умрешь за меня, я умер за тебя |
| Ты не умрешь за меня, я уже умер за тебя |
| Ты не умрешь, ты не умрешь, ты не умрешь! |
| Добро пожаловать в мой мир, сказала она, ты чувствуешь себя живым, сказала она |
| Это все плохой сон, |
| Кружится в твоей одинокой голове |
| Добро пожаловать в мой мир, сказала она, |
| Разделенный мир, она осталась разделенной |
| Вниз яд, вниз яд |
| Вниз яд, вниз. |