Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dangerous Game, исполнителя - 3 Doors Down. Дата выпуска: 31.12.2001
Язык песни: Английский
Dangerous Game(оригинал) | Опасная игра(перевод на русский) |
| You stand before me | Ты стоишь передо мной, |
| Now we stare eye to eye | Мы смотрим друг другу в глаза. |
| Before another second clicks away, one of us will die | Перед тем, как пройдёт ещё секунда, один из нас умрёт, |
| You reach for your metal as I reach for mine | Ты протягиваешь руку за своей пушкой, а я за своей. |
| The sound of bullets flying through the air is followed by a cry | За свистом разрезающих воздух пуль раздаётся крик.... |
| - | - |
| And there cryin' | И начинается плач... |
| - | - |
| What will we do, what will we say | Что мы будем делать, что мы скажем, |
| When it’s the end of this game that we play | Когда закончится эта игра, в которую мы играем? |
| Will we crumble into the dust, my friend | Рассыпемся ли мы на мелкие кусочки, мой друг? |
| Or will we start this game over again | Или мы начнём эту игру снова? |
| It’s coming back to me | Право хода переходит ко мне... |
| - | - |
| The young man lies alone but fastened into the ground | Молодой человек лежит один, увязнув в земле. |
| The sound of fleeing feet and the cryin' eye will be his last sound | Звук убегающих ног и плачущих глаз будет последним, что он услышит... |
| - | - |
| But do we gain from all this? | Но можем ли мы извлечь пользу из всего этого? |
| Now, was it worth a life? no | И ещё: была ли это стоящая жизнь? нет. |
| We throw all of our hopes away | Мы теряем все наши надежды |
| And set our dreams aside | И отвергаем наши мечты... |
| - | - |
| Now we’re cryin' | И вот мы плачем... |
| - | - |
| What will we do, what will we say | Что мы будем делать, что мы скажем, |
| When it’s the end of this game that we play | Когда закончится эта игра, в которую мы играем? |
| Will we crumble into the dust, my friend | Рассыпемся ли мы на мелкие кусочки, мой друг? |
| or will we start this game over again | Или мы начнём эту игру снова? |
| It’s coming back to me | Право хода переходит ко мне... |
| It’s coming back to me | Право хода переходит ко мне... |
| It’s coming back to me | Право хода переходит ко мне... |
| - | - |
| What will we do, what will we say | Что мы будем делать, что мы скажем, |
| When it’s the end of this game that we play | Когда закончится эта игра, в которую мы играем? |
| Will we crumble into the dust, my friend | Рассыпемся ли мы на мелкие кусочки, мой друг? |
| Or will we start this game over again | Или мы начнём эту игру снова? |
| - | - |
Dangerous Game(оригинал) |
| You stand before me |
| Now we stare eye to eye |
| Before another second clicks away, one of us will die |
| You reach for your metal as I reach for mine |
| The sound of bullets flying through the air is followed by a cry |
| And there cryin' |
| What will we do, what will we say when it’s the end of this game that we play |
| Will we crumble into the dust, my friend |
| Or will we start this game over again |
| It’s coming back to me |
| The young man lies alone, but fastened into the ground |
| The sound of fleeing feet and the cryin' eye will be his last sound |
| But do we gain from all this? |
| Now, was it worth a life? |
| no |
| We throw all of our hopes away |
| And set our dreams aside |
| Now we’re cryin' |
| What will we do, what will we say, when it’s the end of this game that we play |
| Will we crumble into the dust, my friend |
| or will we start this game over again |
| It’s coming back to me |
| It’s coming back to me |
| It’s coming back to me |
| What will we do, what will we say, when it’s the end of this game that we play |
| Will we crumble into the dust, my friend |
| or will we start this game over again |
Опасная игра(перевод) |
| Ты стоишь передо мной |
| Теперь мы смотрим с глазу на глаз |
| Не пройдет и секунды, как один из нас умрет |
| Ты тянешься к своему металлу, как я тянусь к своему |
| Звук летящих по воздуху пуль сменяется криком |
| И там плачу |
| Что мы будем делать, что мы скажем, когда придет конец этой игре, в которую мы играем |
| Рассыплемся ли мы в прах, мой друг |
| Или мы начнем эту игру снова |
| Это возвращается ко мне |
| Юноша лежит один, но вкопанный в землю |
| Звук убегающих ног и плачущий глаз будут его последним звуком |
| Но выиграем ли мы от всего этого? |
| Стоило ли это жизни? |
| нет |
| Мы отбрасываем все наши надежды |
| И отложить наши мечты |
| Теперь мы плачем |
| Что мы будем делать, что мы скажем, когда придет конец этой игре, в которую мы играем |
| Рассыплемся ли мы в прах, мой друг |
| или мы начнем эту игру заново |
| Это возвращается ко мне |
| Это возвращается ко мне |
| Это возвращается ко мне |
| Что мы будем делать, что мы скажем, когда придет конец этой игре, в которую мы играем |
| Рассыплемся ли мы в прах, мой друг |
| или мы начнем эту игру заново |