Перевод текста песни Behind Those Eyes - 3 Doors Down

Behind Those Eyes (оригинал)

You said "I got something to say"
Then you got that look in your eye
"There is something you've got to know"
You said it as you started to cry

"I've been down the wrong road tonight
And I swear I'll never go there again"
I've seen this face once before
And I don't think I can do this again

There's something I can't see
There's something different in the way you smile
Behind those eyes you lie
And there's nothing I can say
Cause I'm never gonna change your mind
Behind those eyes you hide

As you turned to walk away
I saw another look in your eye
And even though it hurt like it did
I couldn't let this be your goodbye.

You say that you're sorry
And you say now that it hurts you the same
Is there something here to believe
Or is it just another part of the game?

There's something I can't see
Something living in the way you smile
Behind those eyes you lie
And there's nothing I can say
Cause I'm never gonna change your mind
Behind those eyes you hide

Behind those eyes you lie
Behind those eyes you hide

There's something I can't see
Something living in the way you smile
Behind those eyes you lie
And theres nothing I can say
Cause im never gonna change your mind
Behind those eyes you hide

There's nothing I can say
That's ever gonna make you change your mind
Behind those eyes you hide

Behind those eyes you lie

За этими глазами (перевод)

Ты сказала: "Мне есть что сказать",
Потом посмотрела тем взглядом.
"Ты должен знать кое-что",
Ты сказала это и заплакала.

"Этой ночью я сбилась с пути,
Но, клянусь, я никогда больше не окажусь там".
Я видела однажды это лицо,
И я не думаю, что смогу повторить это.

Есть что-то, что я не могу разглядеть,
Что-то необычное в твоей улыбке.
За этими глазами ты лжешь,
И мне нечего сказать,
Потому что я не в силах что-то изменить -
Ты прячешься за этими глазами.

Когда ты собралась уходить,
Я увидел нечто другое в твоих глазах.
Хотя это и так причиняло боль,
Я не мог допустить, чтобы мы так попрощались.

Ты просишь прощения
И говоришь, что тебя это так же ранит.
Могу ли я в это поверить?
Или это очередная игра?

Есть что-то, что я не могу разглядеть,
Что-то живое в твоей улыбке.
За этими глазами ты лжешь,
И мне нечего сказать,
Потому что я не в силах что-то изменить -
Ты прячешься за этими глазами.

За этими глазами ты лжешь,
Ты прячешься за этими глазами.

Есть что-то, что я не могу разглядеть,
Что-то живое в твоей улыбке.
За этими глазами ты лжешь,
И мне нечего сказать,
Потому что я не в силах что-то изменить -
Ты прячешься за этими глазами.

Что бы я ни сказал,
Это никогда не заставит тебя передумать.
За этими глазами ты прячешься...

За этими глазами ты лжешь...