Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Behind Those Eyes, исполнителя - 3 Doors Down. Песня из альбома Seventeen Days, в жанре Иностранный рокBehind Those Eyes(оригинал) | За этими глазами(перевод на русский) |
| You said "I got something to say" | Ты сказала: "Мне есть что сказать", |
| Then you got that look in your eye | Потом посмотрела тем взглядом. |
| "There is something you've got to know" | "Ты должен знать кое-что", |
| You said it as you started to cry | Ты сказала это и заплакала. |
| - | - |
| "I've been down the wrong road tonight | "Этой ночью я сбилась с пути, |
| And I swear I'll never go there again" | Но, клянусь, я никогда больше не окажусь там". |
| I've seen this face once before | Я видела однажды это лицо, |
| And I don't think I can do this again | И я не думаю, что смогу повторить это. |
| - | - |
| There's something I can't see | Есть что-то, что я не могу разглядеть, |
| There's something different in the way you smile | Что-то необычное в твоей улыбке. |
| Behind those eyes you lie | За этими глазами ты лжешь, |
| And there's nothing I can say | И мне нечего сказать, |
| Cause I'm never gonna change your mind | Потому что я не в силах что-то изменить - |
| Behind those eyes you hide | Ты прячешься за этими глазами. |
| - | - |
| As you turned to walk away | Когда ты собралась уходить, |
| I saw another look in your eye | Я увидел нечто другое в твоих глазах. |
| And even though it hurt like it did | Хотя это и так причиняло боль, |
| I couldn't let this be your goodbye. | Я не мог допустить, чтобы мы так попрощались. |
| - | - |
| You say that you're sorry | Ты просишь прощения |
| And you say now that it hurts you the same | И говоришь, что тебя это так же ранит. |
| Is there something here to believe | Могу ли я в это поверить? |
| Or is it just another part of the game? | Или это очередная игра? |
| - | - |
| There's something I can't see | Есть что-то, что я не могу разглядеть, |
| Something living in the way you smile | Что-то живое в твоей улыбке. |
| Behind those eyes you lie | За этими глазами ты лжешь, |
| And there's nothing I can say | И мне нечего сказать, |
| Cause I'm never gonna change your mind | Потому что я не в силах что-то изменить - |
| Behind those eyes you hide | Ты прячешься за этими глазами. |
| - | - |
| Behind those eyes you lie | За этими глазами ты лжешь, |
| Behind those eyes you hide | Ты прячешься за этими глазами. |
| - | - |
| There's something I can't see | Есть что-то, что я не могу разглядеть, |
| Something living in the way you smile | Что-то живое в твоей улыбке. |
| Behind those eyes you lie | За этими глазами ты лжешь, |
| And theres nothing I can say | И мне нечего сказать, |
| Cause im never gonna change your mind | Потому что я не в силах что-то изменить - |
| Behind those eyes you hide | Ты прячешься за этими глазами. |
| - | - |
| There's nothing I can say | Что бы я ни сказал, |
| That's ever gonna make you change your mind | Это никогда не заставит тебя передумать. |
| Behind those eyes you hide | За этими глазами ты прячешься... |
| - | - |
| Behind those eyes you lie | За этими глазами ты лжешь... |
Behind Those Eyes(оригинал) |
| Ohh yeah |
| Ohh yeah |
| You said I had something to say |
| Then you got that look in your eye |
| There is something you’ve got to know |
| You said it as you started to cry |
| I’ve been down the wrong road tonight |
| And I swear I’ll never go there again |
| I’ve seen this face once before |
| And I don’t think I can do this again |
| There’s something I can’t see |
| Something living in the way you smile |
| Behind those eyes you lie |
| And there’s nothing I can say |
| Cause I’m never gonna change your mind |
| Behind those eyes you hide |
| As you turned to walk away |
| I saw another look in your eye |
| And even though it hurt like it did |
| I couldn’t let this be a goodbye |
| You say that your sorry |
| And you say that it hurts you the same |
| Is there something here to believe |
| Or is it just another part of the game? |
| There’s something I can’t see |
| Something living in the way you smile |
| Behind those eyes you lie |
| And there’s nothing I can say |
| Cause I’m never gonna change your mind |
| Behind those eyes you hide |
| Ohh yeah |
| Ooooooo |
| Ohh woah |
| Behind those eyes you lie |
| Behind those eyes you hide |
| There’s something I can’t see |
| Something living in the way you smile |
| Behind those eyes you lie |
| And there’s nothing I can say |
| Cause I’m never gonna change your mind |
| Behind those eyes you hide |
| There’s nothing I can say |
| That’s ever gonna make it change your mind |
| Behind those eyes you hide |
| Behind those eyes you lie |
За Этими Глазами(перевод) |
| о да |
| о да |
| Вы сказали, что мне есть что сказать |
| Тогда у тебя такой взгляд в глазах |
| Есть кое-что, что вы должны знать |
| Ты сказал это, когда начал плакать |
| Я был на неправильном пути сегодня вечером |
| И я клянусь, что больше никогда туда не пойду |
| Я видел это лицо однажды |
| И я не думаю, что смогу сделать это снова |
| Что-то я не вижу |
| Что-то живое в том, как ты улыбаешься |
| За этими глазами ты лжешь |
| И я ничего не могу сказать |
| Потому что я никогда не передумаю |
| За этими глазами ты прячешься |
| Когда вы повернулись, чтобы уйти |
| Я увидел еще один взгляд в твоих глазах |
| И хотя это было так больно |
| Я не мог позволить этому быть прощанием |
| Вы говорите, что сожалеете |
| И ты говоришь, что тебе так же больно |
| Есть ли что-то здесь верить |
| Или это просто еще одна часть игры? |
| Что-то я не вижу |
| Что-то живое в том, как ты улыбаешься |
| За этими глазами ты лжешь |
| И я ничего не могу сказать |
| Потому что я никогда не передумаю |
| За этими глазами ты прячешься |
| о да |
| Ооооооо |
| ох воах |
| За этими глазами ты лжешь |
| За этими глазами ты прячешься |
| Что-то я не вижу |
| Что-то живое в том, как ты улыбаешься |
| За этими глазами ты лжешь |
| И я ничего не могу сказать |
| Потому что я никогда не передумаю |
| За этими глазами ты прячешься |
| Я ничего не могу сказать |
| Это когда-нибудь заставит его передумать |
| За этими глазами ты прячешься |
| За этими глазами ты лжешь |
| Название | Год |
|---|---|
| Here Without You | 2001 |
| Kryptonite | 2011 |
| Still Alive | 2016 |
| Believer | 2010 |
| Love Is A Lie | 2016 |
| Round And Round | 2010 |
| When I'm Gone | 2011 |
| Landing In London ft. Bob Seger | 2003 |
| When You're Young | 2010 |
| Heaven | 2010 |
| In The Dark | 2016 |
| Inside Of Me | 2016 |
| Goodbyes | 2011 |
| The Broken | 2016 |
| The Road I'm On | 2001 |
| Citizen/Soldier | 2006 |
| She Don't Want The World | 2007 |
| Let Me Be Myself | 2007 |
| Believe It | 2016 |
| It's Not My Time | 2011 |