Перевод текста песни This Time - Cara Dillon

This Time (оригинал)

When all is said and done
You’re still a lucky one
And I’ve lost out again this time
You said that we were strong
Said that we’d go on and on Do you see that you were wrong this time?
Now I want to tell you
Chorus:
If you wanted to break me If you wanted to see me falling
I’ll make it easy for you
No, you won’t have to try
Really think you should know that
Come the morning light
There’ll be no-one left to fight
You say I’m not to blame
Things don’t often go your way
Well maybe you were wrong this time
Cos from where I’m standing now
It doesn’t matter any how
We’ve lost too many friends this time
Now I need to tell you
Chorus
When darkness follows you home at night
And all the voices drown you out
This world is turning us inside out
Do you believe it is worth the fight
Chorus

(перевод)

Когда все сказано и сделано
Вам еще повезло
И на этот раз я снова проиграл
Вы сказали, что мы были сильными
Сказал, что мы будем продолжать и продолжать. Вы видите, что на этот раз ошиблись?
Теперь я хочу сказать вам
Припев:
Если бы ты хотел сломать меня, если бы ты хотел увидеть, как я падаю
я облегчу тебе задачу
Нет, вам не придется пытаться
Действительно думаю, что вы должны знать, что
Приходите утренний свет
Не будет никого, кто мог бы сражаться
Вы говорите, что я не виноват
Вещи часто не идут своим путем
Ну, может быть, вы были неправы на этот раз
Потому что с того места, где я сейчас стою
Неважно, как
На этот раз мы потеряли слишком много друзей
Теперь мне нужно сказать вам
хор
Когда тьма следует за тобой домой ночью
И все голоса заглушают тебя
Этот мир выворачивает нас наизнанку
Вы верите, что это стоит борьбы
хор