Перевод текста песни The Streets of Derry - Cara Dillon

The Streets of Derry (оригинал)

After the morning there comes an evening
And after the evening another day
And after a false love there comes a true love
I’d have you listen now to what I say
I swear my love is the finest young man
As fair as any the sun shines on But how to save him, I do not know it For he has got a sentence to be hung
As he was marching the streets of Derry
I own he marched up right manfully
Being much more like a commanding officer
Than a man to die upon the gallows tree
«What keeps my love so long in coming
Oh what detains her so long from me Or does she think it a shame or scandal
To see me die upon the gallows tree»
He looked around and he saw her coming
And she was dressed all in woollen fine
The weary steed that my love was riding
It flew more swifftly than the wind
Come down, come down from that cruel gallows
I’ve got your pardon from the king
And I’ll let them see that they dare not hang you
And I’ll crown my love with a bunch of green

Улицы Дерри (перевод)

После утра наступает вечер
А после вечера еще один день
И после ложной любви приходит настоящая любовь
Я бы хотел, чтобы вы слушали, что я говорю
Клянусь, моя любовь - лучший молодой человек
Так же прекрасен, как любой, на котором светит солнце, Но как спасти его, я не знаю, Потому что он получил приговор, чтобы быть повешенным
Когда он маршировал по улицам Дерри
Я признаю, что он поднялся прямо мужественно
Быть гораздо больше похожим на командира
Чем человек, чтобы умереть на виселице
«Что заставляет мою любовь так долго ждать
О, что так долго удерживает ее от меня Или она думает, что это позор или скандал
Увидеть, как я умираю на виселице»
Он огляделся и увидел, что она идет
И она была одета во все шерстяное прекрасное
Усталый конь, на котором ехала моя любовь
Он летел быстрее ветра
Сойди, сойди с этой жестокой виселицы
Я получил прощение от короля
И я позволю им увидеть, что они не посмеют тебя повесить
И я увенчу свою любовь пучком зелени