Перевод текста песни Never in a Million Years - Cara Dillon

Never in a Million Years (оригинал)

If you want me I’ll be at your door
And if you need me I’ll be by your side
Cos every day is a long winding road
And I’ll always be here don’t you know
I wonder why, I wonder why, I wonder why
I always try, I wonder why, I wonder why
Everytime I look at you I feel the blues
Can’t hide the pain inside
No-one ever told me that my heart could break a hundred-thousand times
Never in a million years I thought the tears could break a heart of stone
If you need me let me know
Well, if you’ve got no-one to give your heart to
And if you’ve searched and you can’t find the truth
When they tell you this time to let go
Well, I’ll always be here — don’t you know
I wonder why, I wonder why, I wonder why
Oh, nobody told me bout the wind and the trees
And the summer breeze and
You carry the weight of the world on your shoulders
And the light is slipping through
And I’ve seen the sun catching your eye
Like the moon in the sky
Everytime I look at you I feel the blues
Can’t hide the pain inside
No-one ever told me that my heart could break a hundred-thousand times
And though you’ve never asked me to believe its true
I’ve loved you from the start
Oh I’ve got to find a way to mend today
These wings that need to fly
No-one ever told me that my heart could break a hundred-thousand times
Never in a million years I thought the tears could break a heart of stone
If you need me let me know

Never in a Million Years (перевод)

Если ты хочешь меня, я буду у твоей двери
И если я тебе понадоблюсь, я буду рядом с тобой
Потому что каждый день - это длинная извилистая дорога
И я всегда буду здесь, разве ты не знаешь
Интересно, почему, интересно, почему, интересно, почему
Я всегда стараюсь, интересно, почему, интересно, почему
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я чувствую блюз
Не могу скрыть боль внутри
Никто никогда не говорил мне, что мое сердце может разбиться сто тысяч раз
Никогда за миллион лет я не думал, что слезы могут разбить каменное сердце
Если я вам понадоблюсь, дайте мне знать
Что ж, если тебе некому отдать свое сердце
И если вы искали и не можете найти правду
Когда они говорят вам на этот раз отпустить
Ну, я всегда буду здесь – разве ты не знаешь
Интересно, почему, интересно, почему, интересно, почему
О, никто не сказал мне о ветре и деревьях
И летний ветерок и
Вы несете вес мира на своих плечах
И свет проскальзывает
И я видел, как солнце ловит твой взгляд
Как луна в небе
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я чувствую блюз
Не могу скрыть боль внутри
Никто никогда не говорил мне, что мое сердце может разбиться сто тысяч раз
И хотя вы никогда не просили меня поверить, что это правда
Я любил тебя с самого начала
О, я должен найти способ исправить сегодня
Эти крылья, которым нужно летать
Никто никогда не говорил мне, что мое сердце может разбиться сто тысяч раз
Никогда за миллион лет я не думал, что слезы могут разбить каменное сердце
Если я вам понадоблюсь, дайте мне знать