Перевод текста песни Kivireki - Kotiteollisuus

Kivireki (оригинал)

Nimeni on kadonnut taulusta,
porraskäytävämme nimesi
siellä vielä on ja jonkun toisen on elämämme,
asunnossa jota enään en tunne.
Valoa ikkunastasi hohtaa ja kaksi varjoa kohtaa,
pian valo sammuu ja yön kylmyys saapuu saapu,
ja repivä yksinäisyyden tunne.
Niin kuin, kuin olisi uni, tai hyytävän jäätävä talvi
ikuisesti häntäänsä syö.
Elämä kuin kivirekeä perässäni kannan,
uniani, haaveitani, toiveitani selässäni,
ja olen niiden ulkopuolella.
Niin kuin, kuin olisi uni, tai hyytävän jäätävä talvi
ikuisesti häntäänsä syö.
Niin kuin, kuin olisi uni, tai hyytävän jäätävä talvi
ikuisesti häntäänsä syö.
Pian herään talviunestani, kaikki on kuin ennenkin,
herään pian unestani enemmin tai myöhemmin,
herään talviunestani, kaikki on kuin ennenkin,
kaikki on kuin ennenkin, kaikki on kuin ennenkin.

(перевод)

Мое имя исчезло с доски,
твоя лестница была твоим именем
есть еще и чужая наша жизнь,
в квартире, которую я больше не знаю.
Свет из твоего окна сияет и две тени указывают,
скоро гаснет свет и приходит холод ночи,
и мучительное чувство одиночества.
Как будто сон или морозная зима
вечно ест свой хвост.
Жизнь как в двух шагах от меня,
мои мечты, мечты, надежды на моей спине,
и я вне их.
Как будто сон или морозная зима
вечно ест свой хвост.
Как будто сон или морозная зима
вечно ест свой хвост.
Я скоро проснусь от своей спячки, все как прежде,
Я проснусь рано или поздно
Я просыпаюсь от своей спячки, все как прежде,
все как прежде, все как прежде.