Перевод текста песни Lisa Ist Da (Key Largo) - Howard Carpendale

Lisa Ist Da (Key Largo) (оригинал)

Lisa ist da
Ganz verlegen und so nah.
Staunend seh ich sie da stehn, geht’s dir gut hey
Lisa.
Sie lächelt wie ein Kind, so wie Lisas nun mal sind.
Wieso kommst du jetzt
zurück hallo.
Komm rein, ich hoff es geht dir gut — hey Lisa.
Wir beide können uns erinnern und tun uns nicht mehr weh.
Eine Wohnung mit 2
Zimmern, der kleine Park mit seinem See.
Ich spür deine Wut, bitte vergiss.
Jetzt bist du hier, ich hab dich so vermisst.
Lisa ist da
Ganz verlegen und so nah.
Langsam nehm' ich deine Hand, geht’s dir gut hey Lisa.
Und sie lächelt wie ein Kind, so wie Lisas nun mal sind.
Und ich lass mich
einfach fallen hallo, geht’s dir gut hey Lisa.
Lisa ist da
Ganz verlegen und so nah …
Vielen Dank an meine Frau Christine

(перевод)

Лиза здесь
Все смущенно и так близко.
Я вижу, как она стоит там в изумлении, ты в порядке, эй
Лиза.
Она улыбается как ребенок, совсем как Лиза.
Почему ты идешь сейчас?
назад привет.
Заходи, надеюсь, ты в порядке — привет, Лиза.
Мы оба можем помнить и больше не причинять друг другу боль.
Квартира с 2
комнаты, небольшой парк с озером.
Я чувствую твой гнев, пожалуйста, забудь.
Теперь ты здесь, я так по тебе соскучилась.
Лиза здесь
Все смущенно и так близко.
Я медленно беру тебя за руку, ты в порядке, эй, Лиза.
И она улыбается как ребенок, совсем как Лиза.
И я позволил себе
просто упади, привет, ты в порядке, эй, Лиза.
Лиза здесь
Все смущенно и так близко...
Большое спасибо моей жене Кристине