Перевод текста песни Keiner hat Geburtstag - 257ers, SDP

Keiner hat Geburtstag (оригинал)

Keiner hat Geburtstag von den Verwandten
Keiner hat eine Prüfung bestanden
Keiner von uns kann tanzen
Scheißegal, man, wir geben uns die Kante
Wir drehen auf
Immer ekelhaft gut gelaunt
Das störte sogar meine Lehrer
Du planst dein Leben so
Dass du davon Urlaub brauchst
Digga, such mal den Fehler
Das Pilsener ist kalt
Keiner hat Geburtstag
Keiner hat 'nen Grund
Also feiern wir uns
Wir gehen heut zuletzt
Geben uns den Rest
Denn leben tun wir jetzt, Diggi, jajaja
Verlier durch Flaschendeckel Zähne und den Verstand, wenn wir abgehen
Das ist immerhin noch besser, als dein abgefucktes Leben
Meine Gang feiert heute hart, ey (Party)
Da braucht man nicht auf Weihnachten zu warten (Weihnacht)
Und wir pennen heut im Knast
Meine Freundin denkt, ich komm nach Haus
Doch wir übernachten heut im Bau
Die Bullen holen mich ab
Das heißt, das Taxi geht aufs Haus
Morgen schlafen alle erstmal aus
Keiner hat Geburtstag von den Verwandten
Keiner hat eine Prüfung bestanden
Keiner von uns kann tanzen
Scheißegal, man, wir geben uns die Kante
Die ganze Nacht, alles rein, heute ist Auflauftag
Ich hab bequem einen im Tee drin
Schon eine Woche lang diesen einen Traum gehabt
Das Leben ist ein Heben und Nehmen
Zum Feiern brauchen wir kein' Karneval
Wenn wir tanzen sieht es aus wie ein Schlaganfall
Und wann wir heut nach Hause gehen, rate mal
Äha, gar nicht?
Diggi, jajaja
Jaja, is so, Kündigung fristlos, fristlos
Voll im Dispo, Dispo in die Disco, Disco
Alles besser als alleine auf dem Sofa
Wir feiern heute deinen Nicht-Geburtstag
Und ich penne heut im Bad
Meine Freunde denken, ich bin raus
Doch ich ruh mich einfach nur kurz aus
Einmal kotzen und dann ab
Was daneben geht, das mach ich morgen sauber
Ja, es sei denn ich steh morgen gar nicht auf
Keiner hat Geburtstag von den Verwandten
Keiner hat eine Prüfung bestanden
Keiner von uns kann tanzen
Scheißegal, man, wir geben uns die Kante

Ни у кого нет дня рождения (перевод)

Ни у кого из родственников не дни рождения
Никто не сдал экзамен
Никто из нас не умеет танцевать
Похуй, чувак, мы даем друг другу преимущество
Мы появляемся
Всегда в отвратительно хорошем настроении
Это беспокоило даже моих учителей
Вы планируете свою жизнь так
Что вам нужно отдохнуть от него
Чувак, ищи ошибку
Пльзень холодный
Ни у кого нет дня рождения
Ни у кого нет причины
Итак, давайте праздновать
Мы идем последними сегодня
дай нам остальное
Потому что мы живем сейчас, Diggi, jajaja
Потеряй свои зубы и свой разум, чтобы пробки от бутылок, когда мы уйдем
Это все же лучше, чем твоя испорченная жизнь
Моя банда сегодня устроила вечеринку, Эй (вечеринка)
Вам не нужно ждать Рождества (Рождества)
И сегодня мы спим в тюрьме
Моя девушка думает, что я иду домой
Но мы остаемся на ночь в здании
Полицейские забирают меня
Это означает, что такси в доме
Все спят завтра
Ни у кого из родственников не дни рождения
Никто не сдал экзамен
Никто из нас не умеет танцевать
Похуй, чувак, мы даем друг другу преимущество
Всю ночь, все чисто, сегодня день марша
Мне удобно есть один в чае
Снился этот сон неделю
Жизнь - это поднять и взять
Нам не нужен карнавал, чтобы праздновать
Когда мы танцуем, это похоже на инсульт
И когда мы сегодня поедем домой, угадайте, что?
А, совсем нет?
Дигги, да, да, да
Да, верно, расторжение без предупреждения, без предупреждения
Полностью в диспо, диспо на дискотеке, дискотеке
Что-нибудь лучше, чем один на диване
Сегодня мы отмечаем твой не-день рождения
И сегодня я разбиваюсь в ванной
Мои друзья думают, что я вышел
Но я просто отдыхаю на мгновение
Рвота один раз и затем выключить
Все, что пойдет не так, я уберу завтра
Да, если я даже не встану завтра
Ни у кого из родственников не дни рождения
Никто не сдал экзамен
Никто из нас не умеет танцевать
Похуй, чувак, мы даем друг другу преимущество