Перевод текста песни It's Just Too Much - The Velvet Underground

It's Just Too Much (оригинал)

Oh, there’s one thing, baby
I just don’t understand
Two old women fighting for
Another man
You know it’s just too much
Ooohhh, you know it’s just too much
Oh, it’s too much, baby
And I just don’t understand
Oh, here comes mary
Coming over the hill
They say she won’t
But her sister will
You know it’s just too much
Ooohhh, you know it’s just too much
You know it’s too much, baby
And I just don’t understand
Oh, rock on
Oh, here comes my, na, na, na
With a buckle of gold
Everybody says, hey
Rock your soul
You know it’s just too much
Ooohhh, just too much
You know it’s too much, baby
And I just don’t understand
Hey take me back now
Baby, where I belong
Everything, you know
I’m doing wrong
You know it’s just too much
Ooohhh, just too much
Oh, you know it’s too much, baby
And I just don’t understand
Oh, just
Everytime I’m going out
For my thrill
Here comes mary
And I get no fill
You know it’s just too much
Oh, know it’s, know it’s just too much
Oh, you know it’s too much, baby
And I just don’t understand
You know it’s too, too, too much
You know it’s too, too, too much
You know it’s too, too, too much
You know it’s too, too, too much
You know it’s too much, baby
And I just don’t understand

(перевод)

О, есть одна вещь, детка
я просто не понимаю
Две старухи дерутся за
Другой человек
Вы знаете, это слишком много
Ооооо, ты знаешь, это слишком много
О, это слишком, детка
И я просто не понимаю
О, вот и Мэри
Подъезжая к холму
Говорят, она не будет
Но ее сестра будет
Вы знаете, это слишком много
Ооооо, ты знаешь, это слишком много
Ты знаешь, что это слишком, детка
И я просто не понимаю
О, рок на
О, вот и мой, на, на, на
С пряжкой из золота
Все говорят, эй
Раскачай свою душу
Вы знаете, это слишком много
Оооо, слишком много
Ты знаешь, что это слишком, детка
И я просто не понимаю
Эй, верни меня сейчас
Детка, где я принадлежу
Все, ты знаешь
я делаю неправильно
Вы знаете, это слишком много
Оооо, слишком много
О, ты знаешь, это слишком, детка
И я просто не понимаю
О, просто
Каждый раз, когда я выхожу
Для моего волнения
А вот и Мэри
И я не получаю заполнения
Вы знаете, это слишком много
О, знай это, знай, это слишком много
О, ты знаешь, это слишком, детка
И я просто не понимаю
Вы знаете, это слишком, слишком, слишком много
Вы знаете, это слишком, слишком, слишком много
Вы знаете, это слишком, слишком, слишком много
Вы знаете, это слишком, слишком, слишком много
Ты знаешь, что это слишком, детка
И я просто не понимаю