Перевод текста песни Hope For Me Yet - Marc Broussard

Hope For Me Yet (оригинал)

«I could bless the water, but it wouldn’t turn to wine…
Paint a picture of the sunset hangin' there in your eyes
But it’d just be some compromise…
I could write a million verses of words you’ve heard before
Steal some of Dylan’s best, but it’d leave me wanting to say more…
'Cause there’s so much more…
Baby if you could love someone like me
There’s no end to the possibilities…
Hopes and dreams push away the pain and regret…
But lovin' you just lets me know
There might be hope for me yet…
Sometimes when I look back I don’t even know myself
Blows my mind to think that I’ve found
Grace in someone else, baby your grace is somethin' else
For a man who’s done nothin'
I’ve been blessed with so much more than I deserve…
I’m smart enough to now that I’ve been handed somethin'
Can’t put a price on what it’s worth…
Hope for me yet…"

Надейся На Меня Еще (перевод)

«Я мог бы благословить воду, но она не превратилась бы в вино…
Нарисуй картину заката, висящего в твоих глазах
Но это был бы просто компромисс…
Я мог бы написать миллион стихов слов, которые вы слышали раньше
Укради что-нибудь из лучшего Дилана, но мне бы захотелось сказать больше…
Потому что есть намного больше ...
Детка, если бы ты могла любить кого-то вроде меня
Нет конца возможностям…
Надежды и мечты отталкивают боль и сожаление…
Но любишь тебя, просто дай мне знать
У меня еще есть надежда…
Иногда, когда я оглядываюсь назад, я даже не знаю себя
Сводит меня с ума, чтобы думать, что я нашел
Милость в ком-то другом, детка, твоя милость - это что-то еще
Для человека, который ничего не сделал
Я был благословлен гораздо большим, чем я заслуживаю...
Я достаточно умен, чтобы теперь, когда мне что-то вручили,
Не могу назвать цену того, что стоит…
Надежда для меня пока..."