Перевод текста песни Mes Souvenirs, Mes Seize Ans - Eddy Mitchell

Mes Souvenirs, Mes Seize Ans (оригинал)

Le Calypso Bar du Square de la Trinité
En a vu passer des stars de quartier
Mais ils ont tellement rêvé tout éveillés
Le hasard, la magie les a réalisés
Jacques Dutronc ne pensait pas encore à Hardy
Long Chris confondait diligences et taxis
Jean-Philippe Smet ignorait tout de Johnny
Et piquait mes disques dans les surprises-parties
Mes seize ans brûlent encore dans mes souvenirs
Des clichés qui n’arrivent pas à mourir
Les premiers blousons, T-shirts et jean délavés
Les premiers rockers légendaires et pionniers
Gene Vincent qui pleurait sur «Baby Blue»
On aimait tout ça et passait pour des fous
Ma première guitare s’est brisée dès le premier jour
J’s’rai pas musicien mais chanteur, faut d’l’humour
Nostalgie, tu reviens un peu trop souvent rôder
Parfois, tu fais mal mais comment t’oublier?

Мои Воспоминания, Мои Шестнадцать Лет (перевод)

Калипсо-бар на Троицкой площади
Видел некоторых соседских звезд
Но они так много мечтали наяву
Случай, магия сделала их
Жак Дютронк еще не думал о Харди
Долго Крис перепутал дилижансы с такси
Жан-Филипп Смет ничего не знал о Джонни.
И украл мои записи с вечеринок-сюрпризов
Мои шестнадцать лет все еще горят в моей памяти
Клише, которые не могут умереть
Первые выцветшие куртки, футболки и джинсы
Легендарные и новаторские ранние рокеры
Джин Винсент, который плакал на "Baby Blue"
Нам все это нравилось, и мы думали, что сошли с ума
Моя первая гитара сломалась в первый же день.
Я буду не музыкантом, а певцом, тебе нужен юмор
Ностальгия, ты возвращаешься слишком часто, чтобы бродить
Иногда тебе больно, но как тебя забыть?