Перевод текста песни It's Your Life - Chris Norman

It's Your Life - Chris Norman
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It's Your Life, исполнителя - Chris Norman. Песня из альбома The Hits! From His Smokie And Solo Years, в жанре Поп
Дата выпуска: 12.10.2014
Язык песни: Английский

It's Your Life

(оригинал)
Who said the web of life is woven in a dream
'Cause your life is filled with dreams you can’t believe
So the only way you live with it is acting every scene
And you play the part so well, that you deceive
Now and again I find you ain’t got a friend
Who knows, I come and I go, but it’s your life…
Though the world is overcrowded you still found an empty place
And I know he leaves you helpless and confused
And your search for love has often left you staring into space
Just another broken heart, so what’s the use?
How many times have I been so hard to find?
You know I come and I go, but it’s your life…
How does it feel when he’s not around?
Can he be real when he can be found nowhere?
Who lit the flame upon the candle tonight?
And who let herself be lit so easily?
And who let it burn until the early morning light
And in the early morning gave herself to me?
And so, my love, you know that it’s your life…
(перевод)
Кто сказал, что паутина жизни сплетена во сне
Потому что твоя жизнь наполнена мечтами, в которые ты не можешь поверить
Так что единственный способ жить с этим – играть каждую сцену.
И ты так хорошо играешь роль, что обманываешь
Время от времени я нахожу, что у тебя нет друга
Кто знает, я прихожу и ухожу, но это твоя жизнь...
Хотя мир перенаселен, вы все же нашли пустое место
И я знаю, что он оставляет тебя беспомощным и сбитым с толку.
И ваш поиск любви часто заставлял вас смотреть в космос
Просто еще одно разбитое сердце, так что толку?
Сколько раз меня было так трудно найти?
Ты знаешь, я прихожу и ухожу, но это твоя жизнь...
Каково это, когда его нет рядом?
Может ли он быть настоящим, когда его нигде нельзя найти?
Кто сегодня зажег пламя свечи?
И кто так легко позволил себя зажечь?
И кто позволил ему гореть до раннего утреннего света
И рано утром отдалась мне?
Итак, любовь моя, ты знаешь, что это твоя жизнь...
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

31.01.2023

ЭТО УЖАСНАЯ ПЕСНЯ, КОТОРАЯ Я БЫ СКАЗАЛА ДАЖЕ ИЗДЕВАТЕЛЬСКАЯ НАД
ДЕВУШКОЙ, ЖЕНЩИНОЙ.
И ЕСЛИ У ПАРНЯ НЕТ СОВЕСТИ, ТО ТРУДНО
ДАЖЕ ПРЕДСТАВИТЬ СЕБЕ , ЧТО МОЖНО ОЖИДАТЬ ТАКОГО МУЖЧИНЫ, ПАРНЯ......
ПЕСНЯ МНЕ НЕ НРАВИТСЯ .......
Я РАНЬШЕ НЕ ЗНАЛА СЛОВ ЭТОЙ ПЕСНИ.....
И ПЛЯСАЛА ПОД НЕЕ С УДОВОЛЬСТВИЕМ.
НО ВОТ ЗНАЯ СМЫСЛ, ТО МОЖНА СКАЗАТЬ
ЧТО " О ЧЕМ ТЫСДУМАЛ КРИС, КОГДА ТЫ ЕЕ ПИСАЛ И КАКИКЕ ПОНЯТИЯ У ТЕБЯ
БЫЛИ О ДЕВУШКАХ".
Я ДАЖЕ НЕ ДУМАЛА, ЧТО ТЫ ТАК ДУМАЛ...
Я ПО ДРУГОМУ ПОСМОТРЕЛА НА ТЕЬЯ С ЭТОЙ ПЕСНЕЙ.......................

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stumblin' In ft. Suzi Quatro 2021
Gypsy Queen 2013
Midnight Lady 2004
Some Hearts Are Diamonds 2004
Hunters of the Night 2004
Nobody's Fool 2013
No Arms Can Ever Hold You 2004
It's a Tragedy 2004
Living Next Door To Alice 2004
Till the Night We Meet Again 2004
Broken Heroes 2004
The Night Has Turned Cold 2004
Lost In Flight 2004
Stay One More Night 2021
Sarah (You Take My Breath Away) 2004
Love's Such a Strange Thing 2013
Love Is... 2004
I'm Gone 2013
Dangerous Heart 2003
Mexican Girl 2004

Тексты песен исполнителя: Chris Norman