Перевод текста песни L'embellie - Juliette Gréco

L'embellie (оригинал)

L'éblouie est une fleur
Qui pousse sur le coeur
Et que le coeur nourrit
Jusqu'à la dernière heure
De l’amour ébloui
L'éblouie est une fleur
Qui jouit et le coeur bat
Le ventre s'épanouit
Les regards s'éclaboussent
La jouissance rafale
Et c’est l’embellie
Le coeur bat c’est son rôle
Se passe dans mon corps
Quelque chose de beau
En forme de couteau
Qui délivre mes liens
Et me lit à ton lit
L'éblouie s'éblouit
Et dans mon corps surpris
Il se passe autre chose
Qui remue le couteau
Et c’est l’embellie
Qui m’envahit l’esprit
Une oblique blessure
Qui est née de mon ventre
Et plonge dan les nues
Faut-il que je sois nue
Et que le temps me fuie
Comme le sang s’en va
Comme le coeur me bat
Comme j’ai peur de toi
Et comme tu t’en vas
Et c’est l’embellie
L’obélie est une fleur
La soeur de l'éblouie
Comme elle elle fleurit
Aux lèvres de la plaie
Où tu as fait ton lit
Le coeur bat c’est son rôle
L’obélie se souvient
C’est la fleur de l’oubli
Et de l’obéissance
À l’amour aboli
Et c’est l’embellie
Et c’est l’embellie

(перевод)

Ослепленный цветок
что растет на сердце
И сердце питает
До последнего часа
Ослепленной любви
Ослепленный цветок
Кто кончает и сердце бьется
Цветы живота
Глаза забрызганы
Всплеск удовольствия
И это улучшение
Сердце бьется, это его роль
Происходит в моем теле
Что-то красивое
Нож в форме
Кто поставляет мои облигации
И читает меня в твою постель
Ослепленный ослеплен
И в моем удивленном теле
Что-то еще происходит
Кто машет ножом
И это улучшение
что вторгается в мой разум
Косая травма
Кто родился из моей утробы
И нырнуть в облака
Должен ли я быть голым
И время убегает от меня
Как кровь идет
Когда мое сердце бьется
Как я тебя боюсь
И когда вы идете
И это улучшение
Обелия – это цветок
Сестра ослепленного
Как и она, она цветет
На губах раны
где ты сделал свою кровать
Сердце бьется, это его роль
Обелия помнит
Это цветок забвения
И послушание
Отменить любовь
И это улучшение
И это улучшение