Перевод текста песни Hungry Freaks, Daddy - Frank Zappa

Hungry Freaks, Daddy - Frank Zappa
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hungry Freaks, Daddy, исполнителя - Frank Zappa. Песня из альбома Understanding America, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Zappa Family Trust
Язык песни: Английский

Hungry Freaks, Daddy

(оригинал)

Голодный Сброд, Папа!

(перевод на русский)
Mr. America, walk on by your schools that do not teachМистер Америка, ваши школы, в них нечему учить,
Mr. America, walk on by the minds that won't be reachedМистер Америка, вас послали умы, что не достичь.
Mr. America try to hide the emptiness that's you insideМистер Америка, пробуй скрыть, пустоты, что у вас внутри,
But once you find that the way you liedНо вот, как ты, хитрец, не ври,
And all the corny tricks you triedУловок глупых не твори,
Will not forestall the rising tide of HUNGRY FREAKS DADDY!Им не остановить, смотри, Голодный Сброд, Папа!
--
They won't go on four no moreНа четвереньках не хотят,
Great mid-western hardware storeИх рынок хозтоваров свят,
Philosophy that turns awayИх мудрость — обращает вспять,
From those who aren't afraid to say what's on their mindsНе страшно им и вслух сказать, что притаилось на уме –
The left behinds of the great societyОстатки плавают на дне — великой нации.
--
"HUNGRY FREAKS, DADDY!"Голодный Сброд, Папа!
--
Mr. America, walk on by your supermarket dreamМистер Америка, вслед иди мечте, в свой магазин,
Mr. America, walk on by the liquor store supremeМистер Америка, ваш предел — вершины вкуса вин,
Mr. America try to hide the product of your savage prideОтходы прячешь диких стай — великий твой обман,
The useful minds that it deniedОтказ так нужным нам умам
The day you shrugged and stepped asideТот день, ты сбросишь чин и сан,
You saw their clothes, and then you cried,И взвоешь, с них сдирая рвань:
--
"Those HUNGRY FREAKS, DADDY!"Вот он — Голодный Сброд, Папа!
--
They won't go on four no moreНа четвереньках не хотят,
Great mid-western hardware storeИх рынок хозтоваров свят,
Philosophy that turns awayИх мудрость — обращает вспять,
From those who aren't afraid to say what's on their mindsНе страшно им и вслух сказать, что притаилось на уме –
The left behinds of the great societyОстатки плавают на дне — великой нации.

Hungry Freaks, Daddy

(оригинал)
Mr. america, walk on by your schools that do not teach
Mr. america, walk on by the minds that won’t be reached
Mr. america try to hide the emptiness that’s you inside
But once you find that the way you lied
And all the corny tricks you tried
Will not forestall the rising tide of hungry freaks daddy!
They won’t go on four no more
Great mid-western hardware store
Philosophy that turns away
From those who aren’t afraid to say what’s on their minds
The left behinds of the great society
Hungry freaks, daddy!
Mr. america, walk on by your supermarket dream
Mr. america, walk on by the liquor store supreme
Mr. america try to hide the product of your savage pride
The useful minds that it denied
The day you shrugged and stepped aside
You saw their clothes, and then you cried,
«those hungry freaks, daddy!»
They won’t go on four no more
Great mid-western hardware store
Philosophy that turns away
From those who aren’t afraid to say what’s on their minds
The left behinds of the great society

Голодные Уроды, Папочка

(перевод)
Мистер Америка, пройдите мимо своих школ, в которых не учат
Мистер Америка, идите мимо умов, которые не будут достигнуты
Мистер Америка, попытайтесь скрыть пустоту внутри вас
Но как только вы обнаружите, что так, как вы солгали
И все банальные трюки, которые вы пробовали
Не упредит прилив голодных уродов, папа!
Они больше не пойдут на четыре
Отличный магазин бытовой техники на Среднем Западе
Философия, которая отворачивается
От тех, кто не боится говорить то, что думает
Оставшиеся позади великого общества
Голодные уроды, папа!
Мистер Америка, идите мимо своей мечты о супермаркете
Мистер Америка, пройдите мимо винного магазина
Мистер Америка, попытайтесь скрыть продукт своей дикой гордыни
Полезные умы, которые он отрицал
В тот день, когда вы пожали плечами и отошли в сторону
Вы видели их одежду, а потом вы плакали,
«Эти голодные уроды, папа!»
Они больше не пойдут на четыре
Отличный магазин бытовой техники на Среднем Западе
Философия, которая отворачивается
От тех, кто не боится говорить то, что думает
Оставшиеся позади великого общества
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bobby Brown Goes Down 2011
Willie The Pimp 2011
Uncle Remus 2011
Don't Eat The Yellow Snow 2011
Watermelon In Easter Hay 2011
Dirty Love 2016
Peaches En Regalia 2011
Muffin Man ft. Captain Beefheart, The Mothers 1975
Nanook Rubs It 2011
Joe's Garage 2011
Son Of Mr. Green Genes 2011
Cosmik Debris 2011
Baby Snakes 2011
The Torture Never Stops 2011
I Have Been In You 2011
St. Alfonzo's Pancake Breakfast 2011
Black Napkins 2011
Father O'Blivion 2011
Sexual Harassment In The Workplace 2011
Camarillo Brillo ft. The Mothers 2011

Тексты песен исполнителя: Frank Zappa