Перевод текста песни Goodbye - Night Ranger

Goodbye (оригинал)

As the sun hides his head
For another night’s rest
And the wind sings
His same old song
And you on the edge
Never close, never far
Always there when I needed a friend
But it’s hard living life
On this memory-go-round
Always up, always down
Spinning 'round and 'round and 'round
All this could be
Just a dream so it seems
I was never much good at goodbye
There once was a time
Never far from my mind
On the beach, on the 4th of July
I remember the sand
How you held out your hand
And we touched for what seemed a lifetime
But it’s hard
Leaving all this behind me now
Like a schoolboy so lost
Never found until now
And all this could be
Just a dream so it seems
I was never much good at goodbye
Yet it’s hard
Living life on this memory-go-round
Always up, always down
Turning 'round and 'round and 'round
And all this could be
Just a dream so it seems
I was never much good at goodbye
And all this could be
Just a dream so it seems
I was never much good at goodbye
Goodbye

До свидания (перевод)

Когда солнце прячет голову
Для еще одного ночного отдыха
И ветер поет
Его та же старая песня
И ты на краю
Никогда близко, никогда далеко
Всегда рядом, когда мне нужен друг
Но это тяжелая жизнь
На этом памятном мероприятии
Всегда вверх, всегда вниз
Крутится по кругу, по кругу и по кругу
Все это может быть
Просто сон, так кажется
Я никогда не умел прощаться
Когда-то было время
Никогда не далеко от моего разума
На пляже, 4 июля
Я помню песок
Как ты протянул руку
И мы коснулись того, что казалось на всю жизнь
Но это тяжело
Оставив все это позади меня сейчас
Как школьник, так потерянный
Никогда не находил до сих пор
И все это могло быть
Просто сон, так кажется
Я никогда не умел прощаться
Тем не менее, это трудно
Живая жизнь на этом воспоминании
Всегда вверх, всегда вниз
Вращение вокруг и вокруг и вокруг
И все это могло быть
Просто сон, так кажется
Я никогда не умел прощаться
И все это могло быть
Просто сон, так кажется
Я никогда не умел прощаться
До свидания