Перевод текста песни The Way It Goes - Gillian Welch, Dave Rawlings Machine

The Way It Goes (оригинал)

Becky Johnson bought the farm
Put a needle in her arm
That’s the way that it goes
That’s the way
And her brother laid her down
In the cold Kentucky ground
That’s the way that it goes
That’s the way
That’s the way that it goes
Everybody’s buying little baby clothes
That’s the way that it ends
Though there was a time when she and I were friends
Well, Miranda ran away
Took her cat and left LA
That’s the way that it goes
That’s the way
She was busted, broke and flat
Had to sell that pussycat
That’s the way that it goes
That’s the way
That’s the way that it goes
Everybody’s buying little baby clothes
That’s the way that it ends
Though there was a time when he and I were friends
See the brightest ones of all
Early in October fall
That’s the way that it goes
That’s the way
While the dark ones go to bed
With good whiskey in their heads
That’s the way that it goes
That’s the way
Now Billy Joe’s back in the tank
You tell Musso, I’ll tell Frank
That’s the way that it goes
That’s the way
Did he throw her down a well?
Did she leave him for that swell?
That’s the way that it goes
That’s the way
That’s the way that it goes
Everybody’s buying little baby clothes
That’s the way that it ends
Though there was a time when all of us were friends
When you lay me down to rest
Leave a pistol in my vest
That’s the way that it goes
That’s the way
Do you miss my gentle touch?
Did I hurt you very much?
That’s the way that it goes
That’s the way
That’s the way that it goes
Everybody’s buying little baby clothes
That’s the way that it ends
Though there was a time when you and I were friends

Как Это Происходит (перевод)

Бекки Джонсон купила ферму
Вставьте иглу в ее руку
Так оно и есть
Это способ
И ее брат уложил ее
В холодной земле Кентукки
Так оно и есть
Это способ
Так оно и есть
Все покупают маленькую детскую одежду
Вот как это заканчивается
Хотя было время, когда мы с ней были друзьями
Ну, Миранда убежала
Взял ее кошку и уехал из Лос-Анджелеса
Так оно и есть
Это способ
Она была разорена, сломана и плоская
Пришлось продать эту киску
Так оно и есть
Это способ
Так оно и есть
Все покупают маленькую детскую одежду
Вот как это заканчивается
Хотя было время, когда мы с ним были друзьями
Смотрите самые яркие из всех
Осенью в начале октября
Так оно и есть
Это способ
Пока темные ложатся спать
С хорошим виски в голове
Так оно и есть
Это способ
Теперь Билли Джо снова в танке
Ты скажешь Муссо, я скажу Фрэнку
Так оно и есть
Это способ
Он бросил ее в колодец?
Неужели она бросила его из-за этой шишки?
Так оно и есть
Это способ
Так оно и есть
Все покупают маленькую детскую одежду
Вот как это заканчивается
Хотя было время, когда все мы были друзьями
Когда ты уложишь меня отдохнуть
Оставь пистолет в моем жилете
Так оно и есть
Это способ
Ты скучаешь по моим нежным прикосновениям?
Я сильно тебя обидел?
Так оно и есть
Это способ
Так оно и есть
Все покупают маленькую детскую одежду
Вот как это заканчивается
Хотя было время, когда мы с тобой были друзьями