Перевод текста песни Pilgrim (You Can't Go Home) - Dave Rawlings Machine

Pilgrim (You Can't Go Home) (оригинал)

I won’t get drunk no more, no more
The old refrain it shines with use
While you sop your bread in barley wine
And mop your floor in tobacco juice
So they kicked you out of paradise
Grinned and locked the garden gate
What those devils called your greatest sin
Gabriel and I called your great escape
Where you gonna run?
Tell me where will you roam
When you can’t go home (you can’t go home)
You can’t go home (you can’t go home)
Oh pilgrim, you can’t go home
The gilded cage cannot contain the gypsies of the earth
The poet and the tumbleweed discuss what rootlessness is worth
And pity those who never felt inspiration’s cold wet nose
And wakes you up out in the ditch
Where you’re tumbling round
Where the four winds blow
Where you gonna run?
Tell me where will you roam
When you can’t go home (you can’t go home)
You can’t go home (you can’t go home)
Oh pilgrim, you can’t go home
The Polaroids of Indio show desert flowers entwined
Their nakedness has already been blasted by the sands of time
But still you thought your sad Jane
Would wait for you 'til who-knows-when
But that little girl’s got a new tattoo
To let you know you can’t go home again
Where you gonna run?
Tell me where will you roam
When you can’t go home (you can’t go home)
You can’t go home (you can’t go home)
Oh pilgrim, you can’t go home
So spin the wheels of St. Columba’s
And ride his golden calf
Climb up the silver strings of the mandolin
'Til you can hear the angels laugh
And if rock and roll is more your thing
Go ahead and wear the badge
'Cause chaos needs another king
A pillar of smoke who don’t look back
Where you gonna run?
Tell me where will you roam
When you can’t go home (you can’t go home)
You can’t go home (you can’t go home)
Oh pilgrim, you can’t go home
I am dirty and torn, my tail’s hung out
A ship with tattered sails
Been down and out
Around the horn to chase the great white whale
Across the night and across the day
I save my song for eternity
Now here I find you gazing out
Of the window at St. James infirmary
Where you gonna run?
Tell me where will you roam
When you can’t go home (you can’t go home)
You can’t go home (you can’t go home)
Oh pilgrim, you can’t go home
So keep rolling, rolling down that road that you’re on
Keep rolling, rolling, rolling on
Rolling on, rolling on, rolling on…
Keep rolling, rolling down that road that you’re on
Keep rolling, rolling, rolling on

Пилигрим (Ты Не Можешь Вернуться Домой) (перевод)

Я больше не напьюсь, больше не буду
Старый рефрен сияет от использования
Пока ты макаешь свой хлеб ячменным вином
И вымойте пол табачным соком
Так они выгнали тебя из рая
Ухмыльнулся и запер садовые ворота
То, что эти дьяволы назвали твоим величайшим грехом
Мы с Габриэлем назвали твой великий побег
Куда ты собираешься бежать?
Скажи мне, где ты будешь бродить
Когда ты не можешь пойти домой (ты не можешь пойти домой)
Ты не можешь пойти домой (ты не можешь пойти домой)
О паломник, ты не можешь идти домой
Золотая клетка не может вместить цыган земли
Поэт и перекати-поле обсуждают, чего стоит безродность
И жаль тех, кто никогда не чувствовал холодный мокрый нос вдохновения
И будит тебя в канаве
Где ты кувыркаешься
Где дуют четыре ветра
Куда ты собираешься бежать?
Скажи мне, где ты будешь бродить
Когда ты не можешь пойти домой (ты не можешь пойти домой)
Ты не можешь пойти домой (ты не можешь пойти домой)
О паломник, ты не можешь идти домой
Полароиды Индио показывают переплетение цветов пустыни.
Их нагота уже взорвана песками времени
Но все же ты думал, что твоя грустная Джейн
Буду ждать тебя, пока кто-знает-когда
Но у этой маленькой девочки новая татуировка
Чтобы вы знали, что вы не можете вернуться домой снова
Куда ты собираешься бежать?
Скажи мне, где ты будешь бродить
Когда ты не можешь пойти домой (ты не можешь пойти домой)
Ты не можешь пойти домой (ты не можешь пойти домой)
О паломник, ты не можешь идти домой
Так что крутите колеса церкви Святого Колумбы
И оседлать своего золотого тельца
Поднимитесь по серебряным струнам мандолины
«Пока ты не услышишь смех ангелов
И если вам больше нравится рок-н-ролл
Наденьте значок
Потому что хаосу нужен другой король
Столб дыма, который не оглядывается назад
Куда ты собираешься бежать?
Скажи мне, где ты будешь бродить
Когда ты не можешь пойти домой (ты не можешь пойти домой)
Ты не можешь пойти домой (ты не можешь пойти домой)
О паломник, ты не можешь идти домой
Я грязный и оборванный, мой хвост свисает
Корабль с оборванными парусами
Был вниз и вне
Вокруг рога, чтобы преследовать большого белого кита
Через ночь и через день
Я сохраняю свою песню для вечности
Теперь я вижу, как ты смотришь
Из окна в лазарете Сент-Джеймс
Куда ты собираешься бежать?
Скажи мне, где ты будешь бродить
Когда ты не можешь пойти домой (ты не можешь пойти домой)
Ты не можешь пойти домой (ты не можешь пойти домой)
О паломник, ты не можешь идти домой
Так что продолжайте катиться, катиться по той дороге, по которой вы идете.
Продолжайте катиться, катиться, катиться дальше
Катаемся, катимся, катимся…
Продолжайте катиться, катиться по той дороге, по которой вы идете.
Продолжайте катиться, катиться, катиться дальше