Перевод текста песни In Comes The Flood - Machine Head

In Comes The Flood (оригинал)

All hail
Praises be to thee
Oh ye paper deity
As we hail our sacred cow
To the bankers we will bow
Endless profit from their wars
Making slaves of all the poor
Our new god is on the hill
«The Almighty"Dollar Bill
I want to burn down Wall Street, baby
And fan the flames of discontent like Hades
Saints of Red, White, and Blue
Pass bonds of junk to you
Our flag has all but bled to green
In comes the flood
Wake up America
In comes the flood
Wake up America
Live to buy or time to die
It’s all for sale on credit lines
Until the fucking end of time
Shackled to the dotted line
Oh the market may be free
But not for you and me
Succumb as we forget
To the Angel Of Debt
I don’t give a fuck if I’m rich, motherfucker
We bought that line 'cause we’re a bunch of suckers
We’re fighting for the scraps
We’ve let our conscience lapse
By turning cash into a god
In comes the flood
Wake up America
In comes the flood
Wake up America
Moneytheistic religion
Saints of the red, white, blue, and green
Who dare to inflate my life’s interest rate
'Til their rich bellies burst at the seams
Our lives nothing more to them
Than a snap of financial decision
Blinded by a TV screen
All hail the American Dream
And woe to thee
Our life empty
If we hold this dear
Then lose our fear
America
Wake up
In comes the flood
Wake up America
In comes the flood
Wake up America
In comes the flood
Wake up America
In comes the flood
Wake up America

(перевод)

Всем привет
Хвала тебе
О бумажное божество
Когда мы приветствуем нашу священную корову
Банкирам мы поклонимся
Бесконечная прибыль от их войн
Делая рабами всех бедняков
Наш новый бог на холме
«Всемогущий»долларовая банкнота
Я хочу сжечь Уолл-стрит, детка
И раздувать пламя недовольства, как Аид
Святые Красного, Белого и Синего
Передайте вам ненужные облигации
Наш флаг почти истек кровью до зеленого
Наступает наводнение
Просыпайся, Америка
Наступает наводнение
Просыпайся, Америка
Живи, чтобы покупать, или время, чтобы умереть
Все это продается по кредитным линиям
До гребаного конца времени
Прикован к пунктирной линии
О, рынок может быть бесплатным
Но не для нас с тобой
Поддайтесь, когда мы забудем
Ангелу долга
Мне плевать, если я богат, ублюдок
Мы купили эту линию, потому что мы кучка лохов
Мы боремся за объедки
Мы позволили нашей совести угаснуть
Превратив деньги в бога
Наступает наводнение
Просыпайся, Америка
Наступает наводнение
Просыпайся, Америка
Деньгитеистическая религия
Святые красного, белого, синего и зеленого цветов
Кто осмеливается раздувать процентную ставку моей жизни
«Пока их богатые животы не лопнут по швам
Наши жизни ничего больше для них
Чем мгновенное финансовое решение
Ослепленный экраном телевизора
Все приветствуют американскую мечту
И горе тебе
Наша жизнь пуста
Если мы дорожим этим
Тогда потеряй наш страх
Америка
Проснись
Наступает наводнение
Просыпайся, Америка
Наступает наводнение
Просыпайся, Америка
Наступает наводнение
Просыпайся, Америка
Наступает наводнение
Просыпайся, Америка