Перевод текста песни Now We Die - Machine Head

Now We Die (оригинал)

And with this now we die
Standing at the edge of the world
Uncertainty calling as the page unfurls
Fortune, heaven or hell
Shedding my body of this mortal shell
Black steel and iron
A lion heart is forged from these bones
Fear not, the discontent you hide
Awake from the slumber and define this time
No fear to pay the price
And with this now we die
Ashes to ashes
The ocean crashes
Louder and louder it cries
Over and over
The sands wash over
Facing, embracing the tides
And with this now we die
And with this now we die
Screaming violence into the void
Is anyone listening or is all destroyed?
Fighting heaven and earth
Saving your children from their pain and hurt
Bloodstone & diamonds
Nothing can break the strength of these stones
Cast off the shackles of the past
Live in the moment nothing ever lasts
Now cross the bridge of sighs
And with this now we die
Ashes to ashes
The ocean crashes
Louder and louder it cries
Over and over
The sands wash over
Facing, embracing the tides
And with this now we die
Are you ready to die?
Standing at the edge of the world
The damned are we abused and beat,
We’re left for dead
We raise our head
For we are strong, and they are wrong
So scream with me
«I do believe»
I need your help, for I have knelt
Held fist at skies, and cried out «why»?
Your shoulder strength, it gives me length
We lift ourselves, together meld
So take my hand, and don’t look back
And sing with me
«Let new life be»
Old life goodbye, and now we die
For we are one
Forever young
And with this now we die
And with this now we die
Are you ready?
I standing at the edge of the world
Standing at the edge of the world

Теперь Мы Умрем (перевод)

И с этим теперь мы умираем
Стоя на краю мира
Неопределенность зовет, когда страница разворачивается
Фортуна, рай или ад
Я избавляюсь от этой смертной оболочки
Черная сталь и железо
Львиное сердце выковано из этих костей
Не бойся, недовольство ты прячешь
Пробудитесь ото сна и определите это время
Нет страха платить цену
И с этим теперь мы умираем
Прах к праху
Океан терпит крушение
Громче и громче он плачет
Вновь и вновь
Пески омывают
Лицом к лицу, обнимая приливы
И с этим теперь мы умираем
И с этим теперь мы умираем
Кричащее насилие в пустоту
Кто-нибудь слушает или все уничтожено?
Борьба с небом и землей
Спасение ваших детей от их боли и обид
Кровавый камень и бриллианты
Ничто не может сломить силу этих камней
Сбросить оковы прошлого
Живите моментом, когда ничто никогда не длится
Теперь пересечь мост вздохов
И с этим теперь мы умираем
Прах к праху
Океан терпит крушение
Громче и громче он плачет
Вновь и вновь
Пески омывают
Лицом к лицу, обнимая приливы
И с этим теперь мы умираем
Готовы ли вы умереть?
Стоя на краю мира
Проклятых мы ругаем и бьём,
Мы оставлены умирать
Мы поднимаем голову
Ибо мы сильны, а они ошибаются
Так кричи со мной
"Я верю"
Мне нужна твоя помощь, потому что я преклонил колени
Ударил кулаком в небо и закричал «почему»?
Сила твоих плеч придает мне длину
Мы поднимаем себя, вместе сливаемся
Так что возьми меня за руку и не оглядывайся
И пой со мной
«Да будет новая жизнь»
Прощай, старая жизнь, и теперь мы умираем
Ибо мы едины
Вечно юный
И с этим теперь мы умираем
И с этим теперь мы умираем
Вы готовы?
Я стою на краю света
Стоя на краю мира