Перевод текста песни Tomorrow - Wall Of Voodoo

Tomorrow (оригинал)

Wake up in the morning, pull myself outta bed
Think about the night before and everything I said
I’ve made lots of promises I know that I can’t keep
So I’ll do 'em tomorrow
That seems like a pretty good idea to me
Life is movin' faster--I can feel it everyday
I have trouble keepin' up with what other people say
Big problems in the world, my life’s just a social swirl
But I’ll do it tomorrow
That seems like a pretty good idea to me
What’s wrong with tomorrow?
I’m watchin' him, and who’s watchin' me?
Out my window there’s nothin' where a city used to be
Phone line dead, the power gone, there’s nothin' on TV
Can’t understand what happened to all the plans I made
I turn on the radio and hear the signal fade
(It's pretty loud in here…)
But I’ll do it tomorrow
Life is moving faster, I can feel it every day
So I’ll do it tomorrow
That seems like a pretty good idea to me
What’s wrong with tomorrow?
I’m watchin' him, and who’s watchin' me?
I’ll do it tomorrow
Hope I’ve got enough time
I’ll do it tomorrow
And things’ll be fine
I’ll do it tomorrow
Can’t spare today
I’ll do it tomorrow
That’ll be okay
I’ll do it tomorrow
I’ll do it tomorrow
Let’s do it tomorrow
I’ll stop the clock
Let’s do it tomorrow
Talk, talk, talk
Let’s do it tomorrow
I’ll do it tomorrow
What’s wrong with tomorrow
It just goes on now, y’know
I’ll do it tomorrow
The money starts rollin' in, yah

Завтра (перевод)

Просыпаюсь утром, вытаскиваю себя из постели
Подумайте о прошлой ночи и обо всем, что я сказал
Я дал много обещаний, которые я знаю, что не могу сдержать
Так что я сделаю их завтра
Мне кажется, это неплохая идея.
Жизнь движется быстрее - я чувствую это каждый день
Мне трудно следить за тем, что говорят другие люди
Большие проблемы в мире, моя жизнь - просто социальный водоворот
Но я сделаю это завтра
Мне кажется, это неплохая идея.
Что не так с завтра?
Я смотрю на него, а кто смотрит на меня?
За моим окном нет ничего там, где раньше был город
Телефонная линия отключена, электричество пропало, по телевизору ничего нет.
Не могу понять, что случилось со всеми планами, которые я сделал
Я включаю радио и слышу, как исчезает сигнал
(Здесь довольно громко…)
Но я сделаю это завтра
Жизнь движется быстрее, я чувствую это каждый день
Так что я сделаю это завтра
Мне кажется, это неплохая идея.
Что не так с завтра?
Я смотрю на него, а кто смотрит на меня?
Я сделаю это завтра
Надеюсь, у меня достаточно времени
Я сделаю это завтра
И все будет хорошо
Я сделаю это завтра
Сегодня не могу обойтись
Я сделаю это завтра
Все будет хорошо
Я сделаю это завтра
Я сделаю это завтра
Давайте сделаем это завтра
Я остановлю часы
Давайте сделаем это завтра
Говори, говори, говори
Давайте сделаем это завтра
Я сделаю это завтра
Что не так с завтра
Это просто продолжается сейчас, понимаешь
Я сделаю это завтра
Деньги начинают катиться, да