Перевод текста песни Wolf: Italienisches Liederbuch, nach Paul Heyse - Wohl kenn' ich euren Stand - Irmgard Seefried, Erik Werba, Хуго Вольф

Wolf: Italienisches Liederbuch, nach Paul Heyse - Wohl kenn' ich euren Stand (оригинал)

Wohl kenn' ich Euren Stand, der nicht gering
Ihr brauchtet nicht so tief herabzusteigen
Zu lieben solch ein arm und niedrig Ding
Da sich vor Euch die Allerschönsten neigen
Die schönsten Männer leicht besiegtet Ihr
Drum weiß ich wohl, Ihr treibt nur Spiel mit mir
Ihr spottet mein, man hat mich warnen wollen
Doch ach, Ihr seid so schön!
Wer kann Euch grollen?

Вольф: Итальянская книга песен, по словам Пола Хейза - Вероятно, я знаю ваше состояние (перевод)

Я хорошо знаю твой статус, который не низкий
Вам не нужно было спускаться так низко
Любить такую ​​бедную и скромную вещь
Так как самый красивый лук перед вами
Ты легко побеждал самых красивых мужчин
Вот почему я знаю, что ты просто играешь со мной в игры.
Ты издеваешься надо мной, они хотели меня предупредить
Но о, ты так прекрасна!
Кто может тебя обидеть?