Перевод текста песни Wolf: Italienisches Liederbuch: No. 19, Wir haben beide lange Zeit geschwiegen - Irmgard Seefried, Erik Werba, Хуго Вольф

Wolf: Italienisches Liederbuch: No. 19, Wir haben beide lange Zeit geschwiegen (оригинал)

Wir haben Beide lange Zeit geschwiegen
Auf einmal kam uns nun die Sprache wieder
Die Engel, die herab vom Himmel fliegen
Sie brachten nach dem Krieg den Frieden wieder
Die Engel Gottes sind herabgeflogen
Mit ihnen ist der Frieden eingezogen
Die Liebesengel kamen über Nacht
Und haben Frieden meiner Brust gebracht

Вольф: Итальянская песня, по словам Пола Хейза - Мы оба долго молчали (перевод)

Мы оба долго молчали
Внезапно к нам вернулся язык
Ангелы летят с небес
Они вернули мир после войны
Ангелы Божьи слетелись
С ними пришел мир
Ангелы любви пришли ночью
И принес мир в мою грудь