Перевод текста песни Dreams - Manafest

Dreams (оригинал)

Dreams are still alive
They don't ever die
Close your eyes and imagine it right now
We got to keep dreaming we giving life meaning
Staying clear of the lies

I wasn't suppose to be here, compose and flow here
Perform for your ears saying ah yeah's
My dream was to skate, Cali calling my name
Who'd a thought my foot would break, me limping in pain?
I ate my own pride, when I started to rhyme
Mamma told me ye got to grow up can't skate all your life
Picture me history is shaping me sifting me,
Changing me to a man, Xing out all my plans
Not what I wanted my dreams was so different
I deal with what I'm giving not trying to be him or him

Dreams are still alive
They don't ever die
Close your eyes and imagine it right now
We got to keep dreaming we giving life meaning
Staying clear of the lies

I used to fantasize a lot about what I don't got
Chick on my arm even a necklace with a cross
I didn't have money, no dad and only mommy
To raise two kids, even my toes looked funny
I thought I missed out when really I'm on clouds
I did my work while all my friends went out
I didn't party much I think I touched drugs once
My buddies all laughing at me about that Christ Jesus stuff
Now if you seen us how the cards of switched hands
They sleep at their parents while I'm living in first class
Every night I'd always pray to God for tomorrow
Who'd thought I'd be married lying next to a model
Crazy how I elevated everyday celebrating
Dreams do come true exercise patience

Life is kind a bitter ain't it, it's full a pain and changes
Parking tickets that tick us off and leave you tainted
Heart pumping, your thinking of jumping
Devils hunting don't do it cousin
You don't know what is forth coming
Brighter days a higher raise
Light the fire play the game
Regroup or hide ye face
That's why I'm authentic that's why ye need effort
Credit is deserved, I re-worked my world
If everything worked out the way I first wanted
I'd a married the wrong chick and I'd been stuck think
Life's embarrassed ye, laughed and stared at ye
In the end it only builds up your character

You know what I'm saying man,
Everybody's got an opinion in this industry
You got to just do what you know, don't let know one tell you nothing,
Hold on to your dreams and feel it, go for it

Мечты (перевод)

Мечты всё ещё живы,
Они никогда не умрут.
Закрой свои глаза и представь это прямо сейчас.
Мы должны мечтать, чтобы дать жизни смысл,
Не замарав себя ложью.

Я не должен был быть здесь, успокаиваться и растекаться здесь.
Выступать для твоих ушей, говоря: "О, да!".
Моей мечтой было кататься на скейтборде, чтобы вся Калифорния звала меня по имени.
Кто бы мог подумать, что я сломаю ногу и буду хромать от боли?
Я проглотил собственную гордость, когда начал писать стихи.
Мама сказала, что мне надо повзрослеть, что я не смогу всю жизнь кататься на скейтборде.
Запечатлев меня, история изменила меня, подвергла испытанию,
Сделав меня мужчиной, перечеркнув все мои планы.
То, о чём я мечтал, сильно от этого отличалось.
И я смирился с тем, что больше не стал пытаться быть кем-то другим.

Мечты всё ещё живы,
Они никогда не умрут.
Закрой свои глаза и представь это прямо сейчас.
Мы должны мечтать, чтобы дать жизни смысл,
Не замарав себя ложью.

Я много фантазировал о том, чего у меня не было:
Татуировка с цыпочкой на руке, даже ожерелье с крестиком.
У меня не было денег, не было отца, только мама,
Поставившая на ноги двух детей, я был смешон до кончиков пальцев.
Я думал, что потерял все шансы, когда всё заволокло облаками.
Я работал в то время, когда мои друзья расслаблялись.
Я не слишком часто бывал на вечеринках и пробовал наркотики лишь однажды.
Мои друзья смеялись надо мной и этой болтовнёй о Иисусе Христе.
А посмотри, как теперь легли карты.
Они ночуют у родителей, а я живу по первому классу.
Каждую ночь я молился Богу о завтрашнем дне.
Кто бы мог подумать, что затем я женюсь на модели.
До сих пор удивляюсь, как я превратил каждый день в праздник.
Мечты становятся явью, если проявить терпение.

Жизнь на самом деле сурова, не правда ли, она полна боли и перемен.
Штрафы за неправильную парковку, которые выводят нас из себя и оставляют негативный осадок.
Сердце колотится, ты думаешь о прыжке.
Это бесы охотятся на тебя, не делай этого, брат.
Ты ведь не знаешь, что ждёт тебя впереди.
Настанут и более яркие дни, и более высокие взлёты.
Зажги огонь, сыграй в игру.
Перегруппируйся или спрячь лицо.
Вот почему я настоящий, вот почему ты должен попытаться.
Кредит был заслужен, я переделал свой мир.
Если бы всё получилось так, как я сперва хотел,
Я бы женился не на той девушке, и думаю, был бы разочарован.
Жизнь сбивает тебя с толку, насмехается и смотрит на тебя.
Но в итоге это лишь укрепляет твой характер.

Ты ведь знаешь, о чём я говорю, парень.
В этом бизнесе у всех есть своё мнение.
Ты должен сделать то, что задумал, не позволяй никому говорить, что ты ни на что не годен,
Сохрани свои меты и почувствуй их, стремись к ним.