Перевод текста песни The Dark Side of Love - Birds Of Tokyo

The Dark Side of Love (оригинал)

Love is a ticking clock that laughs
And leaves us to believe we are one
It’s a sick game
The winner takes their prize
The loser’s left to slowly die
I can’t take much more
I’m leaving for another place where no one knows me Here I start it over
I will find a way to piece myself together
Over you and me And this has to be the dark side of love
So many nights have I been down
I’ve been thinking of you
So many right, so many wrong
What have you done to me?
Where have you gone, my dear?
Where did you go?
Just let it take control
And drag you to the bottom now
Oh, it’s a long way down on your own
So you must take a passenger along
I can’t take no more
I’m leaving for another place where you won’t find me Here I’ll start it over
I will find a way to piece myself together
Over you and me And this has to be the dark side of love
So many nights have I been down
I’ve been thinking of you
So many right, so many wrong
What have you done to me?
Where have you gone, my dear?
Oh So many nights have I been down
I’ve been thinking of you
So many right, so many wrong
I’ve been thinking of you
So many nights have I been down
I don’t know what to do So many right so many wrong
What have you done to me?
Where have you gone, my dear?
Where do you go?

Темная сторона любви (перевод)

Любовь - это тикающие часы, которые смеются
И оставляет нас верить, что мы едины
Это больная игра
Победитель забирает свой приз
Проигравший остается медленно умирать
Я больше не могу
Я ухожу в другое место, где меня никто не знает Здесь я начинаю все сначала
Я найду способ собрать себя воедино
Над тобой и мной И это должно быть темная сторона любви
Так много ночей я был внизу
я думал о тебе
Так много правильно, так много неправильно
Что ты сделал со мной?
Куда ты пропала, моя дорогая?
Куда ты ушел?
Просто позвольте ему взять под свой контроль
И перетащите вас на дно сейчас
О, это долгий путь в одиночку
Итак, вы должны взять с собой пассажира
Я больше не могу
Я ухожу в другое место, где ты меня не найдешь Здесь я начну сначала
Я найду способ собрать себя воедино
Над тобой и мной И это должно быть темная сторона любви
Так много ночей я был внизу
я думал о тебе
Так много правильно, так много неправильно
Что ты сделал со мной?
Куда ты пропала, моя дорогая?
О, так много ночей я провел
я думал о тебе
Так много правильно, так много неправильно
я думал о тебе
Так много ночей я был внизу
Я не знаю, что делать, так много правильных, так много неправильных
Что ты сделал со мной?
Куда ты пропала, моя дорогая?
Куда ты идешь?