Перевод текста песни עיניים - Eden Hason

עיניים (оригинал)

אומרים שמעבר לעיניים הכחולות שלך,
מאחורי כל התשובות המוצלחות שלך,
את חלשה בדיוק כמוני.
אומרים שלא נשאר
לנו הרבה עד שאציע לך,
כי על המצח כבר כתוב אני אוהב אותך כלכך..
אז למה אנו שוב רבים?
שיחות לבד עם אלוהים
ולמה אין כאן מנצחים?
כשאת בוכה אני מפסיד.
כי כל מה שחיפשתי יש בך,
והשתניתי אלף פעם בשבילך.
ואת הכי יפה בבוקר,
אל תשימי כלום ובואי נלך,
כי לא יצא מזה דבר
חוץ משברים ובית ריק,
נמאס לי כבר להתרסק.
יום יום.. זה משתק.
אומרים עלייך שאת לא שייכת,
או לפחות לא קרובה מלחזור אליי.
והתחושה בחוץ כאילו כבר סוף העולם
פעם חם, פעם קר פעם את אוהבת.
למה אנו שוב רבים?
שיחות לבד עם אלוהים
ולמה אין כאן מנצחים?
כשאת בוכה אני מפסיד.

Глаза (перевод)

Они говорят за твоими голубыми глазами,
за всеми вашими успешными ответами,
Ты такой же слабый, как и я.
Говорят, что не осталось
У нас есть много, пока я не предлагаю вам,
Потому что на лбу уже написано я так тебя люблю..
Так почему мы снова ссоримся?
Разговоры наедине с Богом
И почему здесь нет победителей?
Когда ты плачешь, я проигрываю.
Потому что все, что я искал, есть в тебе,
И я менял тысячу раз для тебя.
и ты самая красивая с утра,
ничего не ставь и пошли,
Потому что ничего не вышло
Кроме кризисов и пустого дома,
Я устал разбиваться.
День за днем... это парализует.
Они говорят, что ты не принадлежишь,
Или, по крайней мере, не близко к тому, чтобы вернуться ко мне.
И чувство снаружи похоже на конец света
Иногда жарко, иногда холодно, иногда тебе это нравится.
Почему мы снова ссоримся?
Разговоры наедине с Богом
И почему здесь нет победителей?
Когда ты плачешь, я проигрываю.