Перевод текста песни Yolanda - Kid Creole And The Coconuts

Yolanda (оригинал)

Sí, sí, it sounds good to me
But let me check if my man will let me
No, no, Danny said I can’t go
And I must obey whatever my Danny says
No
(Whoa)
Oh, Danny Boy
(Whoa)
Oh, Danny Boy
(Whoa)
Oh, Danny Boy
(Whoa)
Oh, Danny Boy
What do you know that I don’t know
Tell me, tell me
(Yolanda)
There’s a carnival that’s come to town, my love
(Yolanda)
Forget that boy and let your hair hang down, my love
(Yolanda)
Yolanda, Yolanda, Yolanda
We can go on all those crazy rides, my love
(Yolanda)
And then stop by my place and unwind, my love
Sí, sí, it sounds good to me
(Of course, it sounds good)
But let me check if my man will let me
(No, that’s not necessary, that’s not necessary)
No, no, Danny said I can’t go
(Now, see, see, now you say you can’t go)
(Now you can’t go, yeah ok, yeah)
And I must obey whatever my Danny says
(What is that? What’s this got to with this Danny Boy?)
(Whoa)
(Oh, Danny Boy)
Danny this, and Danny that
(Whoa)
I’m sick of all that Danny this and Danny that
(Whoa)
(My heart belongs to Danny, Danny, Danny, Danny)
Anoche, anoche soñe contigo
Qué muchacha mas bonita
Qué cosa maravillosa
(Oh, Danny Boy)
Ay qué cosa buena mamá
Anoche, anoche soñe contigo
(Oh, Danny Boy)
Qué muchacha mas bonita
Qué cosa maravillosa
(Oh, Danny Boy)
Ay qué cosa buena mamá
Anoche, anoche soñe contigo
(Oh, Danny Boy)
Qué muchacha mas bonita
Qué cosa maravillosa
(Oh, Danny Boy)
Ay qué cosa buena mamá
Ay qué cosa buena mamá
Ay qué cosa buena mamá
Ay qué cosa buena mamá
Ay qué cosa buena mamá
Ay qué cosa buena mamá
Y usted está rica
(Baba lula, be-baba-lula)
(Baba lula, be-baba-lula)
What’s he know that I don’t know
Tell me, tell me
What’s he got that I don’t got
Tell me, tell me
What’s he, what’s he, what’s he know…

Иоланда (перевод)

Sí, sí, мне это нравится
Но позвольте мне проверить, позволит ли мой мужчина
Нет, нет, Дэнни сказал, что я не могу идти.
И я должен подчиняться всему, что говорит мой Дэнни.
Нет
(Вау)
О, Дэнни Бой
(Вау)
О, Дэнни Бой
(Вау)
О, Дэнни Бой
(Вау)
О, Дэнни Бой
Что ты знаешь, чего я не знаю
Скажи мне скажи мне
(Иоланда)
В город приехал карнавал, любовь моя
(Иоланда)
Забудь этого мальчика и позволь своим волосам свисать, любовь моя
(Иоланда)
Иоланда, Иоланда, Иоланда
Мы можем отправиться на все эти безумные аттракционы, любовь моя.
(Иоланда)
А потом зайди ко мне и расслабься, любовь моя
Sí, sí, мне это нравится
(Конечно, звучит хорошо)
Но позвольте мне проверить, позволит ли мой мужчина
(Нет, это не нужно, это не нужно)
Нет, нет, Дэнни сказал, что я не могу идти.
(Теперь, видишь, видишь, теперь ты говоришь, что не можешь уйти)
(Теперь ты не можешь уйти, да, хорошо, да)
И я должен подчиняться всему, что говорит мой Дэнни.
(Что это? Какое отношение это имеет к этому Дэнни Бою?)
(Вау)
(О, Дэнни Бой)
Дэнни это и Дэнни это
(Вау)
Мне надоело все, что Дэнни это и Дэнни это
(Вау)
(Мое сердце принадлежит Дэнни, Дэнни, Дэнни, Дэнни)
Anoche, anoche soñe contigo
Qué muchacha mas bonita
Qué cosa maravillosa
(О, Дэнни Бой)
Ay Qué cosa buena mámá
Anoche, anoche soñe contigo
(О, Дэнни Бой)
Qué muchacha mas bonita
Qué cosa maravillosa
(О, Дэнни Бой)
Ay Qué cosa buena mámá
Anoche, anoche soñe contigo
(О, Дэнни Бой)
Qué muchacha mas bonita
Qué cosa maravillosa
(О, Дэнни Бой)
Ay Qué cosa buena mámá
Ay Qué cosa buena mámá
Ay Qué cosa buena mámá
Ay Qué cosa buena mámá
Ay Qué cosa buena mámá
Ay Qué cosa buena mámá
Юстед Эста Рика
(Баба лула, бе-баба-лула)
(Баба лула, бе-баба-лула)
Что он знает, чего я не знаю
Скажи мне скажи мне
Что у него есть, чего нет у меня
Скажи мне скажи мне
Что он, что он, что он знает...