Перевод текста песни Christmas On Riverside Drive - Kid Creole And The Coconuts

Christmas On Riverside Drive (оригинал)

That old San Bernardino
Was begging me to stay
But I’m sticking to the pattern
I’ll take Manhattan
At this time of the year
She nearly trapped me
With her sunshine
But you see, I broke away
(hip hip hooray)
Step on it driver, do it
Take me where my sweetheart is
'Cause there’s nothing as sublime
As Christmas on Riverside Drive
Take me 'long old Broadway
That sophisticated tramp
And pull it to a stop
When you hear the doorman shout
«It's good to have you back»
And when I play upon her doorbell
Jack Frost will run and hide
(oh me oh my)
I will spend the holiday
roasting chestnuts
and drinking syrup from a wooden cane
We will even take a stray
down the Hudson
every person’s waterway
Taking a sleigh ride (oo-wah)
Taking a sleigh ride (giddy-up-a)(oo-wah)
Taking a sleigh ride
Taking a sleigh ride
New York City winter escape
will blow your troubles away
Step on it, driver

Рождество На Риверсайд Драйв (перевод)

Этот старый Сан-Бернардино
Умолял меня остаться
Но я придерживаюсь шаблона
Я возьму Манхэттен
В это время года
Она чуть не поймала меня
С ее солнцем
Но вы видите, я оторвался
(Гип-гип ура)
Шаг вперед, водитель, сделай это
Отведи меня туда, где моя возлюбленная
Потому что нет ничего возвышеннее
Как Рождество на Риверсайд Драйв
Возьми меня старый старый Бродвей
Этот изощренный бродяга
И потяните его до остановки
Когда вы слышите крик швейцара
«Хорошо, что ты вернулся»
И когда я играю на ее дверном звонке
Джек Фрост убежит и спрячется
(о, я, о, мой)
я проведу праздник
жареные каштаны
и пить сироп из деревянной трости
Мы даже возьмем заблудшую
вниз по Гудзону
водный путь каждого человека
Катание на санях (о-вау)
Катание на санях (головокружение) (о-ва)
Катание на санях
Катание на санях
Зимний побег из Нью-Йорка
унесет твои проблемы
Наступай, водитель