Перевод текста песни Latin Music - Kid Creole And The Coconuts

Latin Music (оригинал)

I’m so confused
This latin music’s got me
So, so bemused
The accents worse than Cockney
I’m not amused, it’s killing me
(Uh, oh. I’ts Carmen and Miranda)
(The Coconuts got a brand new cha-cha)
(Oh, no. The rhumba and the samba)
(Whatever happened to the hullabaloo?)
Frazzled and floored
This latin music’s mayhem
I won’t endure
There’s too much syncopation
Where’s the two and four?
I’ts killing me
(Uh, oh. I’ts Carmen and Miranda)
(The Coconuts got a brand new cha-cha)
(Oh, no. The rhumba and the samba)
(Whatever happened to the hullabaloo?)
And always mira mira
Que pasa mi queridas
I thought I knew you
What happened to you
I’m so confused
This latin music’s for the
Deserts and ruse
I’m sure it makes senoras
Body and loose
It’s killing me
(Uh, oh. I’ts Carmen and Miranda)
(The Coconuts got a brand new cha-cha)
(Oh, no. The rhumba and the samba)
(Whatever happened to the hullabaloo?)
(Uh, oh. I’ts Carmen and Miranda)
(The Coconuts got a brand new cha-cha)
(Oh, no. The rhumba and the samba)
(Whatever happened to the hullabaloo?)
(Uh, oh. I’ts Carmen and Miranda)
(The Coconuts got a brand new cha-cha)
(Oh, no. The rhumba and the samba)
(Whatever happened to the hullabaloo?)
Carmen and Miranda
Ho, ho, ho, ho

Латиноамериканская музыка (перевод)

Я весьма озадачен
Эта латиноамериканская музыка достала меня
Итак, так ошеломлен
Акценты хуже, чем кокни
мне не смешно, это меня убивает
(О, о. Это Кармен и Миранда)
(Кокосы получили совершенно новую ча-ча)
(О, нет. Румба и самба)
(Что случилось с шумихой?)
Измученный и сбитый с ног
Беспредел этой латинской музыки
я не вытерплю
Слишком много синкопы
Где два и четыре?
Это убивает меня
(О, о. Это Кармен и Миранда)
(Кокосы получили совершенно новую ча-ча)
(О, нет. Румба и самба)
(Что случилось с шумихой?)
И всегда мира мира
Que pasa mi queridas
Я думал, что знаю тебя
Что с тобой случилось
Я весьма озадачен
Эта латинская музыка для
Пустыни и уловки
Я уверен, что это делает сеньоры
Тело и свободный
Это убивает меня
(О, о. Это Кармен и Миранда)
(Кокосы получили совершенно новую ча-ча)
(О, нет. Румба и самба)
(Что случилось с шумихой?)
(О, о. Это Кармен и Миранда)
(Кокосы получили совершенно новую ча-ча)
(О, нет. Румба и самба)
(Что случилось с шумихой?)
(О, о. Это Кармен и Миранда)
(Кокосы получили совершенно новую ча-ча)
(О, нет. Румба и самба)
(Что случилось с шумихой?)
Кармен и Миранда
Хо, хо, хо, хо