Перевод текста песни Table Manners - Kid Creole And The Coconuts

Table Manners (оригинал)

When a pretty girl meet a handsome guy
And she bring him home for a little bite
When it’s understood that the food is good
And the night is young, and another would
Then he must oblige
(Then he must oblige)
If the pretty girl has it figured right
And the handsome guy has an appetite
She provide the plate, she provide the tail
When she give the wine, she will take the cake
Then he must oblige
(Then he must oblige)
Where’s your table manners?
When a handsome guy doesn’t want dessert
Then a pretty girl has her feelings hurt
If it’s understood the confection’s good
And she offer more than she really should
Then he must oblige
(Then he must oblige)
If the pretty girl know he cannot eat
Then the handsome guy get a chance to sleep
You can bet your life if he doesn’t rise
She will wake him up when it’s breakfast time
Then he must oblige
(Then he must oblige)
Where’s your table manners?
That’s enough, that’s enough
That’s enough!
You wanna dream in style?
Stay awhile
Come on (x2)
That’s enough, that’s enough
That’s enough!
When a pretty girl and a handsome guy
Gotta separate, gotta say goodnight
If the price is right and the fruit is ripe
Then she order him, «Come again tonight!»
Then he must oblige
(Then he must oblige)
If the pretty girl has it in her head
That the handsome guy be the cook instead
When it’s understood that another would
And she wait for him to prepare the goods
Then he must oblige
(Then he must oblige)
Where’s your table manners?
If the handsome guy has a brain or not
He should know that some like it very hot
She provide the oil she prefer to broil
If she want a lot 'cause she’s very spoiled
Then he must oblige
(Then he must oblige)
When the pretty girl’s had enough to eat
Then the handsome guy gets a chance to sleep
For a morning snack, if he’s on his back
She will help herself, she will not attack
Then he must oblige
(Then he must oblige)
Where’s your table manners?
That’s enough, that’s enough
That’s enough!
You wanna dream in style?
Stay awhile
Come on (x2)
That’s enough, that’s enough
That’s enough!
You wanna dream in style?
Stay awhile
Come on (x2)
That’s enough, that’s enough
That’s enough!
You wanna dream in style?
Stay awhile
Come on (x2)

Манеры Поведения за столом (перевод)

Когда красивая девушка знакомится с красивым парнем
И она привела его домой немного перекусить
Когда понятно, что еда хорошая
И ночь молода, и другая бы
Тогда он должен обязать
(Тогда он должен подчиниться)
Если красивая девушка все правильно поняла
И у красавца есть аппетит
Она предоставляет тарелку, она обеспечивает хвост
Когда она даст вино, она возьмет торт
Тогда он должен обязать
(Тогда он должен подчиниться)
Где ваши манеры за столом?
Когда красивый парень не хочет десерт
Тогда симпатичная девушка обижается
Если понятно, что кондитерское изделие хорошее
И она предлагает больше, чем она действительно должна
Тогда он должен обязать
(Тогда он должен подчиниться)
Если красивая девушка знает, что он не может есть
Тогда красивый парень получит шанс поспать
Вы можете поставить свою жизнь на кон, если он не встанет
Она разбудит его, когда придет время завтрака
Тогда он должен обязать
(Тогда он должен подчиниться)
Где ваши манеры за столом?
Этого достаточно, этого достаточно
Достаточно!
Хочешь мечтать стильно?
Постой пока
Давай (x2)
Этого достаточно, этого достаточно
Достаточно!
Когда красивая девушка и красивый парень
Должен отделиться, должен сказать спокойной ночи
Если цена правильная и плод созрел
Затем она приказывает ему: «Приходи сегодня вечером!»
Тогда он должен обязать
(Тогда он должен подчиниться)
Если у красивой девушки это в голове
Чтобы красивый парень был поваром вместо этого
Когда понятно, что другой
И она ждет, пока он приготовит товар
Тогда он должен обязать
(Тогда он должен подчиниться)
Где ваши манеры за столом?
Есть ли у красавчика мозги или нет
Он должен знать, что некоторым нравится очень горячее
Она дает масло, которое предпочитает жарить
Если она хочет много, потому что она очень избалована
Тогда он должен обязать
(Тогда он должен подчиниться)
Когда у красивой девушки было достаточно еды
Тогда красивый парень получает шанс поспать
На утренний перекус, если он на спине
Она поможет себе, она не нападет
Тогда он должен обязать
(Тогда он должен подчиниться)
Где ваши манеры за столом?
Этого достаточно, этого достаточно
Достаточно!
Хочешь мечтать стильно?
Постой пока
Давай (x2)
Этого достаточно, этого достаточно
Достаточно!
Хочешь мечтать стильно?
Постой пока
Давай (x2)
Этого достаточно, этого достаточно
Достаточно!
Хочешь мечтать стильно?
Постой пока
Давай (x2)