Перевод текста песни The Lifeboat Party - Kid Creole And The Coconuts

The Lifeboat Party (оригинал)

Welcome to the lifeboat party, child
Invitation only for the rank and file
Glad you wore your Gabardine pinstripes
Ain’t no kind of jeans allowed
Glad you brought a bottle and not your wife
Animals are dangerous in crowds
Welcome to the lifeboat party, child
Invitation only for the rank and file
Go on over and say hello to Charlie Lane
He’ll let you blow his saxophone
Don’t lay there in the dark without Veronica Lake
You should have left the wig at home
Welcome to the lifeboat party, child
Invitation only for the rank and file
You got to know somebody
Welcome to the lifeboat party, child
Celebration' just for the rank and file
Jumpin' and jumpin'
Oh, Monica’s been making every man in sight
But, now she say’s enough is enough
This party is in honor of the will to survive
So, Monica you mustn’t give up
Welcome to the lifeboat party, child
Invitation only for the rank and file
Welcome to the lifeboat party, child
Never give it up, no way no how
You got to know somebody

Вечеринка на Спасательной шлюпке (перевод)

Добро пожаловать на вечеринку в спасательной шлюпке, дитя
Приглашение только для рядовых
Рад, что ты надел полоски из габардина.
Джинсы запрещены
Рад, что ты принес бутылку, а не свою жену
Животные опасны в скоплениях
Добро пожаловать на вечеринку в спасательной шлюпке, дитя
Приглашение только для рядовых
Иди и поздоровайся с Чарли Лейном
Он позволит тебе взорвать его саксофон
Не лежи в темноте без Вероники Лейк
Вы должны были оставить парик дома
Добро пожаловать на вечеринку в спасательной шлюпке, дитя
Приглашение только для рядовых
Вы должны знать кого-то
Добро пожаловать на вечеринку в спасательной шлюпке, дитя
Праздник' только для рядовых
Прыгать и прыгать
О, Моника заставляла каждого мужчину в поле зрения
Но теперь она говорит, что хватит
Эта вечеринка в честь воли к выживанию
Итак, Моника, ты не должна сдаваться.
Добро пожаловать на вечеринку в спасательной шлюпке, дитя
Приглашение только для рядовых
Добро пожаловать на вечеринку в спасательной шлюпке, дитя
Никогда не сдавайся, ни за что, как
Вы должны знать кого-то