Перевод текста песни Shove - Angels & Airwaves

Shove (оригинал)

Forget the things that you own
And travel almost anywhere you can go
Dance across the tree tips, set them ablaze
Soaking in their pleasant warm summer haze
And weeping on her streets and school city blocks
And finding streams on her while you’re skipping rocks
And feeding on her touch as it will barely keep you alive
She said show me the world that’s inside your head
Show me the world that you see yourself, you could use some help
Cause sometimes it comes with a shove, when you fall in love
It can be so bold and so cavalier
To reach out to the fire her souls sending here
It can be like death that blows like a breeze
Making all ones strength go weak at the knees
I hate to feel the shallow ground giving way
I’ve never let myself fall this much astray
And feeding on her touch is all one does to survive
She said show me the world that’s inside your head
Show me the world that you see yourself, you could use some help
Cause sometimes it comes with a shove, when you fall in love
She said show me the world that’s inside your head
Tell me your secrets of life and death, and your one regret
Cause sometimes it comes with a shove, when you fall in love
She said show me the world that’s inside your head
Show me the world that you see yourself, you could use some help
Cause sometimes it comes with a shove, when you fall in love
She said show me the world that’s inside your head
Tell me your secrets of life and death, and your one regret
Cause sometimes it comes with a shove, when you fall in love
If you’re ever alone, then your heart will know
It can call to mine, and I’ll be at your side
If you’re ever alone, then your heart will know
It can reach to mine, I’ll be at your side

Совать (перевод)

Забудьте о вещах, которыми вы владеете
И путешествуйте почти везде, где вы можете пойти
Танцуйте на кончиках деревьев, поджигайте их
Пропитываясь их приятной теплой летней дымкой
И плачет на ее улицах и школьных кварталах
И находить потоки на ней, пока вы пропускаете камни
И питаться ее прикосновением, потому что оно едва спасет тебе жизнь.
Она сказала, покажи мне мир, который у тебя в голове
Покажи мне мир, который ты видишь сам, тебе может понадобиться помощь.
Потому что иногда это происходит с толчком, когда вы влюбляетесь
Это может быть так смело и так бесцеремонно
Чтобы протянуть руку к огню, ее души посылают сюда
Это может быть похоже на смерть, которая дует, как ветер
Все силы ослабевают на коленях
Я ненавижу чувствовать, как мелкая земля уступает
Я никогда не позволял себе так сильно сбиваться с пути
И питаться ее прикосновением - это все, что нужно, чтобы выжить.
Она сказала, покажи мне мир, который у тебя в голове
Покажи мне мир, который ты видишь сам, тебе может понадобиться помощь.
Потому что иногда это происходит с толчком, когда вы влюбляетесь
Она сказала, покажи мне мир, который у тебя в голове
Расскажи мне свои секреты жизни и смерти и свое единственное сожаление
Потому что иногда это происходит с толчком, когда вы влюбляетесь
Она сказала, покажи мне мир, который у тебя в голове
Покажи мне мир, который ты видишь сам, тебе может понадобиться помощь.
Потому что иногда это происходит с толчком, когда вы влюбляетесь
Она сказала, покажи мне мир, который у тебя в голове
Расскажи мне свои секреты жизни и смерти и свое единственное сожаление
Потому что иногда это происходит с толчком, когда вы влюбляетесь
Если ты когда-нибудь будешь одинок, тогда твое сердце узнает
Он может позвонить мне, и я буду рядом с тобой
Если ты когда-нибудь будешь одинок, тогда твое сердце узнает
Он может дотянуться до меня, я буду рядом с тобой