Перевод текста песни The First Single (You Know Me) - The Format

The First Single (You Know Me) (оригинал)

I can’t stand to think about a heart so big it hurts like hell.
Oh my god I gave my best, but for three whole years to end like this.
Well do you want to fall apart?
I can’t stop if you can’t start.
Do you want to fall apart?
I could if you can try to fix what I’ve undone.
Cause I hate what I’ve become.
You know me, or you think you do.
You just don’t seem to see
I’ve been waiting all this time to be something I can’t define.
So let’s cause a scene, clap our hands and stomp our feet, or something.
Yeah something.
I’ve just got to get myself over me.
I could stand to do without all the people I have left behind.
What’s the point in going around when it’s a straight line baby,
a straight line down?
So let’s make a list of who we need.
It’s not much if anything.
Let’s make a list of who we need, and we’ll throw it away.
'Cause we don’t need anyone.
No, we don’t need anyone.
And I hate what I’ve become.
You know the night life is just not for me.
'Cause all you really need are a few good friends.
I don’t want to go out and be on my own.
You know they started something I can’t stand.
You leave for the city.
Well count me out.
'Cause all this time is wasted on everything I’ve done.
I’ve just got to get myself over me.
Yeah
Over me Yeah
Over me

(перевод)

Я не могу думать о сердце, таком большом, что оно чертовски болит.
Боже мой, я старалась изо всех сил, но целых три года, чтобы закончить вот так.
Ну, ты хочешь развалиться?
Я не могу остановиться, если ты не можешь начать.
Вы хотите развалиться?
Я мог бы, если бы вы попытались исправить то, что я отменил.
Потому что я ненавижу то, чем я стал.
Вы меня знаете или думаете, что знаете.
Вы просто не видите
Я ждал все это время, чтобы стать чем-то, что я не могу определить.
Итак, давайте устроим сцену, похлопаем в ладоши и топнем ногами или что-то в этом роде.
Да что-то.
Мне просто нужно перебороть себя.
Я мог бы обойтись без всех людей, которых оставил позади.
Какой смысл ходить, когда это прямолинейный ребенок,
вниз по прямой?
Итак, давайте составим список тех, кто нам нужен.
Это не так уж и много.
Давайте составим список, кто нам нужен, и выбросим его.
Потому что мы никому не нужны.
Нет, нам никто не нужен.
И я ненавижу то, чем я стал.
Ты знаешь, что ночная жизнь просто не для меня.
Потому что все, что тебе действительно нужно, это несколько хороших друзей.
Я не хочу выходить и быть одна.
Вы знаете, они начали что-то, чего я терпеть не могу.
Вы уезжаете в город.
Ну, считай меня.
Потому что все это время потрачено впустую на все, что я сделал.
Мне просто нужно перебороть себя.
Ага
Надо мной
Через меня