Перевод текста песни Ton Étrangère - 17 Hippies

Ton Étrangère (оригинал)

Je veux devenir ton étrangère
Me priver de ta politesse
M'éloigner de ton ABC
M’expatrier de nos moments familiers
À l’extérieur d’un noyeau dense
Je navigerai sur d’autres eaux
Inconnues et qui sont loin
Je veux devenir ton étrangère
Choquer un temps inexistant
Des lettres inédites
Datées, battues
Du cœur à la plume
Des mots délavés, à grand esprit
Chaleur vive vécue
Inconnus et qui sont loin
De tout, et qui sont loin de toi
Loin de là et belles!
Je veux devenir ton étrangère
Du cœur à la plume
Je veux devenir ton étrangère
Je veux devenir ton étrangère
Du cœur à la plume… ton étrangère
Cryptique à tes idiomes
À tes amours précaires
Je veux devenir étrangère
À ton humour et
À tes caprices singuliers
Cavalière exilée
Couchée dans deux milles fleurs
Ici ou bien ailleurs
Inconnues et qui sont loin de toi
Loin de moi et loin de tout… et belles!
Je veux devenir ton étrangère

Твой Чужой (перевод)

Я хочу быть твоим незнакомцем
Лиши меня своей вежливости
Отойдите от своей азбуки
Экспатриировать себя из наших знакомых моментов
Вне плотного ядра
Я буду плыть по другим водам
Неизвестный и далекий
Я хочу быть твоим незнакомцем
Шок несуществующего времени
Неопубликованные письма
Датированный, избитый
От сердца к ручке
Вымытые слова, с большим духом
Острая жара испытала
Чужие и те, кто далеко
Из всего, и кто далеко от тебя
Далеко и красиво!
Я хочу быть твоим незнакомцем
От сердца к ручке
Я хочу быть твоим незнакомцем
Я хочу быть твоим незнакомцем
От сердца к ручке... твой незнакомец
Загадочный для ваших идиом
К твоей ненадежной любви
Я хочу быть незнакомцем
Вашему юмору и
К твоим исключительным прихотям
Изгнанный всадник
Лежа в двух тысячах цветов
Здесь или где-то еще
Чужие и те, кто далеко от тебя
Далеко от меня и далеко от всего... и красиво!
Я хочу быть твоим незнакомцем