Перевод текста песни Stern am Ende der Welt - 17 Hippies

Stern am Ende der Welt (оригинал)

Du drehst am Rad
Und schaust ins Blaue
Du willst wohl weg, weg nach Südamerika
Graue Küche, grauer Morgen, grauer Hof
Was ist nur los?
Du siehst die Frau von nebenan
Mit ihrem Mann
Und du denkst bei dir:
Überall ist es besser als hier
Du solltest geh’n
einfach geh’n
du solltest geh’n
Wenn du meinst
Für dich wird nur
Ein Stern was bedeuten
Der fern von diesen Leuten
Dich trägt ans andere Ende der Welt
Du solltest geh’n
Einfach geh’n
Du solltest geh’n
Und das alles hier
Das lässt du einfach so steh’n
Das Radio läuft
Die Luft ist mild
Das ist wohl so, dort in Südamerika
Du siehst dein Zimmer, diese Weite
Jetzt machst du die Leinen los
Du setzt den Vorhang in den Wind
Und denkst bei dir
Nirgendwo ist es besser als hier
Warum dann geh’n?
Warum jetzt geh’n?
Wenn du meinst
Für dich wird nur
Ein Stern was bedeuten
Der fern von hier und heute
Dich trägt ans andere Ende der Welt

Stern am Ende der Welt (перевод)

Вы вращаете колесо
И смотреть в синеву
Вы, наверное, хотите уйти, подальше в Южную Америку
Серая кухня, серое утро, серый двор
В чем дело?
Вы видите женщину по соседству
С ее мужем
И ты думаешь про себя:
Везде лучше, чем здесь
Ты должен идти
просто иди
ты должен идти
Если ты считаешь
Для вас будет только
Звезда что значит
Далеко от этих людей
уносит тебя на другой конец света
Ты должен идти
Просто иди
Ты должен идти
И все это здесь
Ты просто оставляешь это так
Радио включено
Воздух мягкий
Вот как это там, в Южной Америке
Ты видишь свою комнату, эту безбрежность
Теперь вы развязываете линии
Вы устанавливаете занавес на ветру
И думаю тебе
Нигде лучше, чем здесь
Тогда зачем идти?
Зачем идти сейчас?
Если ты считаешь
Для вас будет только
Звезда что значит
Далеко отсюда и сегодня
уносит тебя на другой конец света